JōyōJLPT N3Kanken 2

Sens

Kanji 喩

métaphore

métaphore, comparer

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
たと.えるさと.す
Onyomi 音読み
Nanori 名乗り
-

Variante: 喻 (Itaiji) • Ajouté au Jōyō: 2010

Jōyō
-
JLPT
JLPT N3
Fréquence
-
Traits
12
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 2
Kanji similaires

Vocabulaire lié

19 entrées courantes

Affichage de 19 sur 19 entrées qui incluent ce kanji.

例え

たとえ

exemple

例える

たとえる

comparer

たとえ歌

たとえうた

poème métaphorique

教諭

きょうゆ

professeur titulaire

比喩

ひゆ

simile

暗喩

あんゆ

métaphore

引喩

いんゆ

allusion

隠喩

いんゆ

métaphore

音喩

おんゆ

onomatopée

換喩

かんゆ

métonymie

寓喩

ぐうゆ

allégorie

直喩

ちょくゆ

comparaison

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

この表現は愛を花にえている。

cette expression compare l’amour à une fleur.

先生は雲の動きを人生にえた。

le professeur a comparé le mouvement des nuages à la vie.

彼の説明にはが多くてわかりやすい。

son explication utilise beaucoup de métaphores, donc elle est facile à comprendre.

その詩は海を心の広さにえている。

le poème compare la mer à la grandeur du cœur.

難しい話も身近なものにえると伝わりやすい。

même un sujet difficile est plus facile à comprendre quand on le compare à quelque chose de familier.