きんたろうあめ
sucre d'orge Kintarō
Kintarō candy
げきぶとり
prise de poids soudaine
extreme weight gain
solidly built person
very common way of tying a woman's kimono sash
おたいこむすび
nœud otaiko musubi
very common way of tying a woman's kimono sash
しあわせぶとり
embonpoint du bonheur
putting on weight from the good (married) life
drum used in ancient warfare to signal an attack
humpback grouper (Chromileptes altivelis)
こうたいしでんか
son altesse le prince héritier
the Crown Prince
こうたいそん
petit-fils aîné de l'empereur
eldest grandson of an Emperor in the line of descent
Australia
オーストラリアうんばちくらげ
guêpe de mer
sea wasp (Chironex fleckeri)
snake mackerel (Gempylus serpens)
ほねぶとのほうしん
Politiques de base pour la gestion économique et budgétaire
Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform (periodically released by the Japanese government)
(skin) boil
joist
floorboard
being fat
fat
じゆうでひらかれたインドたいへいよう
Indo-Pacifique libre et ouvert
free and open Indo-Pacific
beer belly
うけだち
être sur la défensive
being on the defensive
frigate tuna (Auxis spp.)
helper
plump
small drum
short sword
やけぶとり
prospérer après un incendie
prospering after a fire
mock sword for ceremonial use
しきそぞうかんたいようでんち
cellule solaire à pigment
dye-sensitized solar cell
drumming in the streets to announce a tournament
ところてん
gelidium jelly strips (made from agar-agar)
sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus)
からしめんたいこ
rogue de cabillaud pimentée
salted cod roe flavored with red pepper
にだゆう
gestionnaire d'artistes itinérants
manager of itinerant entertainers (Edo period)
war drum
bold
flabby
しょうがつぶとり
prise de poids au nouvel an
putting on weight over the New Year's holidays
blacktip grouper (species of fish, Epinephelus fasciatus)
めなだ
mulet à lèvres rouges
redlip mullet (Chelon haematocheilus)
さきぶと
plus épais vers l'extrémité
thicker towards the end
flaring
burbot (Lota lota)
impressive
strong-nerved
zenidaiko
ensemble taiko drumming
あしばまるた
poteau d'échafaudage
scaffolding pole
hellgrammite (larva of dobsonfly species Protohermes grandis)
fat
impudent
だいだいかぐら
grande danse kagura à Ise
grand kagura performance at Ise
deep voice
thickened eyebrows
big arm
plump
fatty
ふとパパ
sugar daddy généreux
big-spending sugar daddy
chubby
plump
ふとももをだす
montrer ses cuisses
to expose one's thighs
overweight
ふとりぎみ
tendance à l'embonpoint
plump
the Moon
lunar month
たいいんすうはい
culte de la lune
moon worship
たいいんたいようれき
calendrier lunisolaire
lunisolar calendar
lunar tide (tide caused by the Moon)
たいいんれき
calendrier lunaire
lunisolar calendar
futomaki
futomaki
Grand Eunuch (former Chinese government title)
big spender
Great Void (in ancient Chinese philosophy, the primordial substance that gives rise to qi)
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
Taegukgi
grand ultimate fist
taijitu
ふとたまぐし
branche d'arbre sacré
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering)
Taiyuan (China)
Archaeozoic (Archeozoic) Era
たいこのたつじん
Taiko no Tatsujin
Taiko Master (series of rhythm games created by Namco)
arched bridge
flatterer
imagawayaki
Laccotrephes japonensis (species of water scorpion)
very large float used to carry taiko at festivals
たいこむし
nymphe de libellule
dragonfly naiad (nymph)
たいこうちわけ
style de tambour pour annoncer les combats
drumming style used to announce bouts
to give the stamp of approval
たいこびょう
punaise à tête ronde
round-headed tack
potbelly
たいこう
impératrice douairière
empress dowager
たいこうたいごう
grande impératrice douairière
Grand Empress Dowager
たいこうけんち
cadastres de Taiko
Toyotomi Hideyoshi's nationwide land survey (1582)
Jupiter (planet)
Senior Grand Tutor (senior-most of the top three civil positions of the Zhou dynasty)
low count yarn
viceroy