Mots

Mots avec 寄

Le kanji 寄, qui signifie approcher, apparaît dans 247 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-247 sur 247

3/3 pages

走り寄る

はしりよる

s'approcher en courant

to run up to

足下へも寄りつけない

あしもとへもよりつけない

n'arriver pas à la cheville de

to be no match for

打ち寄せる

うちよせる

déferler sur le rivage

to break onto (shore)

大寄せ

おおよせ

grand banquet

calling many prostitutes and entertainers and having a big party

大寄せ茶会

おおよせちゃかい

grande cérémonie du thé

formal tea gathering

町年寄

まちどしより

ancien de la ville (époque d'Edo)

town elder (Edo period)

鳥寄せ

とりよせ

appeau

birdcall

土寄せ

つちよせ

buttage

piling up or covering with earth

東寄り

ひがしより

vers l'est

easterly

内寄合い

うちよりあい

conseil de famille

family council

日本寄生虫学会

にっぽんきせいちゅうがっかい

Société japonaise de parasitologie

Japanese Society of Parasitology

年が寄る

としがよる

vieillir

to grow old

年寄りくさい

としよりくさい

comme une vieille personne

in the manner of an old person

年寄りじみた

としよりじみた

comme un vieillard

like an old man

年寄りっ子

としよりっこ

enfant de parents âgés

child born of older parents

年寄りの冷や水

としよりのひやみず

imprudence de vieillard

an old man's indiscretions

年寄り子

としよりご

enfant né de parents âgés

child born of older parents

年寄り役

としよりやく

rôle de vétéran

senior's role

年寄株

としよりかぶ

licence d'ancien du sumo

sumo management stock

年寄衆

としよりしゅう

conseil des anciens

elder chief of a village or town during Edo Period

年寄名跡

としよりみょうせき

noms d'entraîneurs de sumo

official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)

這い寄る

はいよる

ramper vers

to crawl towards

板寄せ

いたよせ

méthode itayose

Itayose method

眉を寄せる

まゆをよせる

froncer les sourcils

to frown

眉根を寄せる

まゆねをよせる

froncer le sourcil

to frown

幅寄せ

はばよせ

serrer de près

(car) being run off the road

平年寄り

ひらどしより

entraîneur de sumo sans titre particulier

coach without a special assignment within the Sumo Association

壁に寄り掛かる

かべによりかかる

s'appuyer contre le mur

to rest against the wall

片寄せる

かたよせる

mettre de côté

to push to one side

捕食寄生

ほしょくきせい

parasitoïdisme

parasitoidism

慕い寄る

したいよる

s'approcher avec adoration

to approach in adoration

抱き寄せる

だきよせる

to pull close to one

傍らに寄る

かたわらによる

se ranger sur le côté

to step aside

北寄りの風

きたよりのかぜ

vent du nord

northerly wind

名寄せ

なよせ

agrégation de noms

aggregation of names, addresses, etc.

名寄せ処理

なよせしょり

résolution d'entités

entity resolution

名寄市立大学

なよろしりつだいがく

université municipale de Nayoro

Nayoro City University

目寄れ

めよれ

distorsion du tissu

distortion in the weave of a fabric

与力

よりき

yoriki

low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)

陸宿借

おかやどかり

bernard-l'ermite terrestre

concave land hermit crab (Coenobita cavipes)

立ち寄り温泉

たちよりおんせん

source thermale sans hébergement

hot spring resort where customers can bathe without spending the night

立ち寄り湯

たちよりゆ

baignade en source thermale sans nuitée

bathing in a hot spring resort without spending the night

流れ寄る

ながれよる

dériver ensemble

to drift together

労働寄生

ろうどうきせい

cleptoparasitisme

kleptoparasitism

脇による

わきによる

se mettre de côté

to stand aside

巫女寄せ

みこよせ

spiritisme

spiritism

憑坐

よりまし

réceptacle d'un esprit

child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko