donation
to lean (to one side)
contribution
important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to add (numbers)
たちよる
passer chez quelqu'un
to drop in (at)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
to compromise
relative
parasitism
mishmash
to pull (something) closer
to approach
to decide on a price and come to a deal
going the long way round
welcome (news)
southerly (wind)
boarding house
last moves (in go, shogi, or chess)
to gather together
to bring close
compromise
stopping at a port
nearest
parasite
contribution
polarization
contribution
よりあいじょたい
groupe hétéroclite
congeries of many households
contribution (e.g. to newspaper)
to advance on
よりつき
ouverture de la bourse
opening session
refined taste
driving opponent out of the ring while gripping his belt
to draw near
deed of endowment or donation
to gather (bringing something)
to rely on
to attract
to allow (someone or something) to come near
deposit
collection of words or drawings by several people on a single sheet of paper
to run up to
よりたおし
projection en sumo en tenant la ceinture
knocking an opponent over while holding his belt
to call
two wrestlers approaching each other
しのびよる
s'approcher furtivement
to creep
to grow old
northerly (wind)
to get close
boarding house
wooden mosaic work
definitely OK
to lure (someone) toward one
to drag towards oneself
pushing the opponent with the torso
to wrinkle
しわをよせる
froncer les sourcils
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose)
shifting (the burden) onto
to snuggle up to
にじりよる
s'approcher à pas lents
to sidle up to
ホッキかい
palourde de Sakhaline
Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)
いちだいとしより
titre d'entraîneur spécial attribué a un ancien gran champion
special coaching stock awarded to retired grand champion
right alignment
right of center (politically)
かいよせ
vent d'ouest du début du printemps
west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar)
ectoparasitism
ひたいをよせあう
se réunir pour discuter
to put heads together
parasite
すべりよる
s'approcher en glissant
to slide up to
よそえる
prendre pour prétexte
to use as a pretext
to bring near
よせてはかえす
déferler sur le rivage puis se retirer (vague)
to break on the shore and retreat (of a wave)
to rest or lean against
よせあう
se serrer les uns contre les autres
to press against each other
addition
attacking army
to put together
よせうえ
composition végétale
flowers planted together
patchwork
drums sounded in the morning to draw the crowds to a match
hipped roof
hipped roof
よせむねづくり
bâtiment à toit en pavillon
hip roof
soft, unpressed tofu
よせなべ
nabe japonais aux fruits de mer et légumes
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal)
incoming wave
よせばし
rapprocher un plat avec ses baguettes
drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)
よせぎづくり
construction en blocs assemblés
joined block construction of a statue
to come surging (waves, enemy troops, etc.)
to lean against
in a crowd
よらばたいじゅのかげ
se ranger du côté du puissant
Look for a big tree when you want shelter
より
poussée au corps à corps
pushing back one's opponent while locked in close quarters
to cling to
sometimes
to gather
よりみ
pousser avec le corps
pushing an opponent out with one's body
よりきる
pousser hors du ring
to force someone out of the ring
washed-up seaweed