cold (e.g. weather)
extreme cold
chilly
coldness
chill
chill
cold
cold wave
severe cold
poor village
mid-winter
chill
thermometer
cold wind
intense cold
agar-agar
ぼうかん
protection contre le froid
protection against cold
cold and heat
midwinter
wintry
cold front
camellia-like plant native to China
somewhat cold
cold
subarctic zone
あかんたいきこう
climat subarctique
subarctic climate
いちばくじっかん
manque de persévérance
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
かっぱのかんげいこ
quelque chose qui semble difficile mais qui est facile
something that looks difficult but actually isn't
ふところがさむい
être à court d'argent
strapped for cash
cold
bleak
to make cold
being sensitive to the cold
someone who feels the cold
to be bothered by coldness
かんのいり
début du plein hiver
beginning of midwinter
かんのもどり
retour du froid hivernal
return to midwinter cold
かんあおい
gingembre sauvage japonais
Asarum nipponicum (species of wild ginger)
crow in winter
cold winter rain
clouds in midwinter
cold smoke
tree peony (Paeonia suffrutticosa)
damage from cold weather
かんきちく
plante mille-pattes
centipede plant (Homalocladium platycladum)
a cold air mass
to feel cold
it (the weather) being piercing (bitterly) cold
かんぎく
chrysanthème d'hiver
winter chrysanthemum (cultivar of Chrysanthemum indicum)
one's hometown
かんぎょう
aube froide d'hiver
cold winter dawn
かんきょく
lieu de froid extrême
a place of extreme cold
かんく
neuvième jour de la saison froide (env. 13 janvier)
ninth day of the cold season (approx January 13th)
かんく
souffrance causée par le froid
suffering caused by the cold
かんくちょう
personne peu apte à pratiquer l'ascèse
(lazy) person who is poor at practicing asceticism
wintry sky
かんげいこ
entraînement de plein hiver
mid-winter training
wintry moon
かんごい
carpe pêchée en saison froide
koi carp caught during the cold season
かんごり
ablutions à l'eau froide en hiver
cold-water ablutions performed in winter
かんこうばい
prunier d'hiver à fleurs rougeâtres
winter plum tree with reddish blossoms
かんぎょう
austérités spirituelles d'hiver
winter spiritual austerities
cold country
freezing mixture
Chinese primrose (Primula sinensis)
かんざらし
exposition au froid
exposure to cold
かんまいり
visite hivernale au sanctuaire
winter visit to a shrine
suffering in poverty
hot and cold
かんしょう
personne inébranlable dans ses principes
person who does not waver from their own principles
cold color
かんしょく
tradition chinoise consistant à ne manger que des aliments froids le 105e jour après le solstice d'hiver
Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice
deplorable
cold water
かんすいせき
marbre blanchâtre (du nord d'Ibaraki)
whitish marble (from northern Ibaraki)
Carex morrowii
winter sparrow (said to be tasty and having healing properties)
かんぜみ
cigales de la fin de l'automne
cicadas which sing in late autumn
かんづくり
fabrication en hiver
made in the winter (sake)
frigid zone
かんたいきだん
masse d'air polaire
polar air mass
polar front
かんたいぜんせんジェットきりゅう
courant-jet du front polaire
polar front jet stream
taiga
Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus)
かんだんさ
différence de température
temperature difference
かんだんさアレルギー
rhinite vasomotrice non allergique causée par un changement brusque de température
non-allergic (vasomotor) rhinitis brought about by a sudden change in temperature
cold region
cold desert
かんちしょくぶつ
plante de régions froides
psychrophyte
marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)
かんちゅうみまい
carte de vœux hivernale
winter greeting card
かんちゅうすいえい
natation hivernale
swimming in the middle of winter or the cold season
かんじめ
exposition au froid avant la récolte
exposing greenhouse-grown fruit and vegetables to cold before harvesting
かんてんだこ
pieuvre à sept bras
seven-arm octopus (Haliphron atlanticus)
nutrient agar
かんてん
points froids de la peau
cold points (of the skin)
chills and fever
かんねつおうらい
frissons et fièvre alternés
alternating chills and fever
かんばい
prunier qui fleurit en hiver
plum tree which blossoms in winter