trouble
ごめんあそばせ
je vous demande pardon
I beg your pardon
ごらんください
veuillez regarder
please look at it
(please) look
to see
to show
splendid
acknowledgement
(someone else's) parents
son
サービスせいぎょぐん
commandes de service
service controls
システムせいぎょプログラム
programme de contrôle du système
system control program
ジャバせいぎょ
contrôle de jabber
jabber control
ジョブせいぎょ
contrôle des travaux
job control
ジョブせいぎょげんご
langage de contrôle des travaux
Job Control Language
シリコンせいぎょせいりゅうき
redresseur commandé au silicium
silicon controlled rectifier
ソフトウェアフローせいぎょ
contrôle de flux logiciel
software flow control
well, look at that
データこうかんせいぎょそうち
contrôleur d'échange de données
DXC
be
be
どうもありがとうございます
merci beaucoup
thank you very much
トラフィックせいぎょ
contrôle du trafic
traffic control
ハードウェアフローせいぎょ
contrôle de flux matériel
hardware flow control
ハイレベルデータリンクせいぎょてじゅん
contrôle de liaison de données de haut niveau
High-level Data Link Control
パケットじゅんじょせいぎょ
séquençage de paquets
packet sequencing
fuzzy control
フィードバックせいぎょ
commande par rétroaction
feedback control
プリンタせいぎょコード
code de commande d'imprimante
printer control code
flow control
プロジェクトせいぎょ
contrôle de projet
project control
プロセスせいぎょ
contrôle de processus
process control
プロセスせいぎょそうち
équipement de contrôle de processus
process control equipment
to rise (from one's seat)
to ensconce oneself (e.g. in a chair)
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
angel
メディアアクセスせいぎょ
contrôle d'accès au support
Media Access Control
ゆかりごはん
riz à la pérille rouge
rice sprinkled with red perilla
リンクせいぎょプロトコル
protocole de contrôle de liaison
link control protocol
レートベースふくそうせいぎょ
contrôle de congestion basé sur le débit
rate based congestion control
あおいのごもん
blason de la famille Tokugawa
wild ginger trefoil family crest (of the Tokugawa clan)
いちのみこ
premier prince impérial
first-born imperial prince
うかのみたま
dieu de la nourriture
the god of foodstuffs (esp. of rice)
いものにえたもごぞんじない
ignorant du monde
being ignorant of the ways of the world
おんぼう
gardien de cimetière
cemetery guard
えんざんせいぎょそうち
unité de contrôle et d'arithmétique
arithmetic and control unit
(another person's) nephew
おくごてん
appartements privés d'un noble
noble's private quarters
dismounting
bride
bride
かきんせいぎょデータ
données de contrôle de facturation
billing control data
you
かいせんせいぎょきそく
discipline de ligne
line discipline
かいそうきおくせいぎょ
contrôle de stockage hiérarchique
HARC
imperial censor (in ancient China)
かんぎょ
retour (de l'empereur)
return (of the emperor, empress, shogun, etc.)
mimosa (Mimosa pudica)
きほんがたリンクせいぎょ
contrôle de liaison en mode de base
basic mode link control
BCP
くしみたま
esprit doté d'un pouvoir merveilleux
spirit who possesses a wondrous power
きくのごもん
emblème du chrysanthème impérial
imperial chrysanthemum crest
emperor's meal
にしきのみはた
étendard impérial
Imperial standard
chestnut rice
けいろせいぎょ
contrôle de routage
routing control
emperor
call control
こせいぎょてじゅん
procédure de contrôle d'appel
call control procedure
ごかじょうのごせいもん
serment en cinq articles
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
ごへいもち
gâteau de riz grillé au miso
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
ごもくごはん
riz mélangé à la viande et aux légumes
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
halo (optical phenomenon)
ごしちにちのみしほ
rituel annuel de prière shingon
annual Shingon prayer ritual (January 8-14)
august
honorific affix
ぎょしがたい
difficile à contrôler
hard to control
easy to deal with
to drive (e.g. horse, carriage)
to drive (e.g. horse, carriage)
sushi
mother
newly purchased item
(being) most satisfactory
precocious
certainly
imperial garments
おかげまいり
pèlerinage massif à ise
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
Imperial reign
おはぐるま
sanctuaire portable
portable shrine used to transport a sacred object
divine spirit
granite
poem written by the Emperor or a member of the imperial family
pilgrim's song
Misonoza Theatrical Corporation
court banquet
ごかもん
question de l'empereur
a question from the emperor
attending (upon)
fairyland