recovery (from an illness)
restoration
plural (number)
resurrection
carriage return
rehabilitation
correspondence
indirect
revenge
to leave (of a guest, customer, etc.)
review (of learned material)
repetition
revival
retorsion
restoration
restoration (to the original state or location)
demodulation
ふくとう
réintégration dans un parti
rejoining a political party
しゃかいふっき
réinsertion sociale
rehabilitation (in society)
demobilization
republication
ふっかん
reprise de publication
reissue
ふっこう
rétablissement des relations diplomatiques
restoration of diplomatic relations
ふっこくばん
édition en fac-similé
facsimile edition
ふくしょく
reprise de fonction
reinstatement
Easter
ふくはい
reprise du versement de dividendes
resumption of dividends
おうせいふっこ
restauration de la monarchie
Restoration (England)
revival
condenser
return to school
ディーエヌエーしゅうふく
réparation de l'ADN
DNA repair
ディーエヌエーしゅうふくこうそ
enzyme de réparation de l'ADN
DNA repair enzyme
K-shaped recovery (parts of the economy recovering from recession at different rates, times or magnitudes)
V-shaped recovery
イスラムふっこう
renouveau islamique
Islamic revival
エラーかいふく
récupération d'erreur
error recovery
エラーかいふくルーチン
routine de récupération d'erreur
error recovery routine
クラッシュかいふく
récupération après plantage
crash recovery
サービスのふっきゅう
rétablissement du service
service restoration
システムしゅうふくディスク
disque de réparation du système
Emergency Repair Disk
ゼロふっききろく
enregistrement avec retour à zéro
return-to-zero recording
ダイアログかいふく
récupération de dialogue
dialogue recovery
トランザクションかいふく
récupération de transaction
transaction recovery
Revenge of the Nerds (1984 film)
バックワードかいふく
récupération arrière
backward recovery
ビタビふくごう
décodage de Viterbi
Viterbi decoding
ファイルのしゅうふく
récupération de fichiers
file recovery
ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
European Bank for Reconstruction and Development
いしきをかいふくする
reprendre connaissance
to resuscitate
embalmer
いちようらいふく
retour du printemps
return of spring
おうふくはがき
carte postale avec réponse payée
postcard with a reply card attached
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
おうふくポンプ
pompe alternative
reciprocating pump
おうふくきかん
moteur alternatif
reciprocating engine
おうふくこうくうけん
billet d'avion aller-retour
round trip (airplane) ticket
おうふくしょかん
correspondance (écrite)
(written) correspondence
おうふくじょうしゃけん
billet aller-retour
round-trip ticket (for a train, bus, etc.)
おうふくきっぷ
billet aller-retour
round-trip ticket
おうふくでんぱんじかん
temps de propagation aller-retour
round-trip propagation time
おうしゅうふっこうかいはつぎんこう
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
European Bank for Reconstruction and Development
かへんはんぷくデータこうもく
élément de données à occurrence variable
variable occurrence data item
healing item
かいふくログ
journal de récupération
recovery log
recoverable
かいふくかんりきのう
fonction de gestion de récupération
RMS
convalescence
かいふくきのう
fonction de récupération
recovery function
かいふくじかん
temps de récupération
recovery time
かいふくしょく
régime de convalescence
convalescent diet
かいふくたいい
position latérale de sécurité
recovery position
かいふくとくせい
caractéristiques de récupération
recovery characteristics (e.g. of electrical sensor)
non-recoverable
unrecoverable
かいふくふのうあやまり
erreur irrécupérable
unrecoverable error
かいふくやく
remède reconstituant
analepticum
かいふくようじょうほう
informations de récupération
docket
かいふくりょく
pouvoir de récupération
power of recovery
(making a) full comeback
かんきょうしゅうふくほぜんきこう
Institut pour la Réhabilitation et la Conservation de l'Environnement
Institute of Environment Rehabilitation and Conservation
きじゅんふっききろく
enregistrement avec retour à la référence
return-to-reference recording
きょくせいゼロふっききろく
enregistrement avec retour à zéro polarisé
polarized return-to-zero recording
けいきかいふく
reprise économique
economic comeback (rebound, recovery, turnaround)
けいざいかいふく
reprise économique
economic recovery
けいざいふっこう
reconstruction économique
economic revitalization
げんきかいふく
regain de vitalité
recovering one's spirits
returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out)
おのれにかちれいにかえる
se maîtriser soi-même et revenir aux rites
act with restraint and conform to the ways of etiquette
こうたいファイルかいふく
récupération de fichiers en arrière
backward file recovery
こうたいかいふく
récupération en arrière
backward (file) recovery
あやまりかいふく
récupération d'erreurs
error recovery
こうふく
restauration de l'indépendance
restoration of independence (esp. Korea, China, etc.)
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
loi sur le financement public pour la reconstruction des installations publiques après sinistre
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こっきふくれい
maîtrise de soi et retour aux rites
exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality
restoration
ちあんかいふく
rétablissement de l'ordre public
restoration of public order
しっちかいふく
récupération de territoire perdu
the recovery of lost territory
しゅけんかいふく
restauration de la souveraineté
restoration of sovereignty
しゅうふくさぎょう
travaux de réparation
repair work