Mots

Mots avec 怨

Le kanji 怨, qui signifie rancune, apparaît dans 30 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-30 sur 30

1/1 pages

恨み

うらみ

ressentiment

matter for regret

恨む

うらむ

en vouloir à

to bear a grudge against

怨念

おんねん

rancune profonde

deep-seated grudge

怨霊

おんりょう

esprit vengeur

revengeful ghost

怨ずる

えんずる

avoir de la rancune

to bear a grudge

怨害

おんがい

dommages causés par un esprit maléfique

damages caused by an evil apparition

怨言

えんげん

paroles de rancune

grudge

怨語

えんご

paroles de rancune

grudge

怨恨

えんこん

rancune

enmity

怨讐

おんしゅう

ennemi juré

hated enemy

怨色

えんしょく

expression de rancune

grudging look

怨親平等

おんしんびょうどう

traiter également amis et ennemis

care equally for friends and foes

怨声

えんせい

plainte

complaint

怨憎会苦

おんぞうえく

souffrance de voir ceux que l'on déteste

the pain of meeting people one dislikes

怨敵

おんてき

ennemi juré

sworn enemy

怨敵退散

おんてきたいさん

chasser l'ennemi mortel

invoking disaster upon one's mortal enemy

怨望

えんぼう

ressentiment

resentment

怨嗟

えんさ

ressentiment profond

(deeply held) resentment

旧怨

きゅうえん

vieille rancune

old grudge

恨みつらみ

うらみつらみ

rancœurs et griefs

pent-up resentment

恨みを買う

うらみをかう

s'attirer la haine

to incur someone's enmity

恨み言

うらみごと

paroles de rancune

grudge

恨み節

うらみぶし

plainte pleine de rancœur

resentful complaint

恨めしい

うらめしい

plein de rancœur

reproachful

私怨

しえん

rancune personnelle

personal grudge

私怨私欲

しえんしよく

rancunes personnelles et désirs égoïstes

personal grudges and selfish desires

呪怨

じゅうおん

Ju-on

Ju-on

宿怨

しゅくえん

rancune de longue date

old grudge

人を怨むより身を怨め

ひとをうらむよりみをうらめ

plutôt que d'en vouloir aux autres s'en vouloir à soi-même

it is easier to blame than do better

大徳は小怨を滅す

だいとくはしょうえんをめっす

les grandes vertus effacent les petites rancunes

great virtues extinguish small grudges