JōyōJLPT N1Pre-Level 2

Sens

Kanji 斎

purification

purification, nourriture bouddhiste, pièce, adorer, éviter, semblable

purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
ときつつし.むものいみい.むいわ.ういつ.く
Onyomi 音読み
サイ
Nanori 名乗り
いつきさえひとしいつきよただよし

Variante: 斋 (Itaiji) , 㪰 (Itaiji) , 夈 (Itaiji) , 䬩 (Itaiji) • Ancienne forme: 齋 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
#1155
Traits
11
Radical
Composants
Kanji Kentei
Pre-Level 2
Kanji similaires

Vocabulaire lié

27 entrées courantes

Affichage de 27 sur 39 entrées qui incluent ce kanji.

祝い

いわい

célébration

congratulatory gift

祝う

いわう

célébrer

to present (a gift) in celebration

斎場

さいじょう

lieu de cérémonie

ceremony site

忌み

いみ

purification religieuse

religious purification

忌み日

いみび

jour néfaste

unlucky day (according to astrology)

忌む

いむ

détester

to detest

とき

repas de temple

meals exchanged by parishioners and priests

斎く

いつく

adorer

to worship

斎み垣

いみがき

clôture sacrée

shrine fence

斎院

さいいん

princesse impériale prêtresse d'ise

imperial princess who served as a priestess at Ise

斎王

さいおう

princesse impériale du sanctuaire

unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor

斎戒

さいかい

purification rituelle

purification

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

祭りの前に三日間戒して身を清めた。

Avant le festival, il a observé une abstinence de trois jours pour se purifier.

僧侶たちはその日、食をとった。

Ce jour-là, les moines ont mangé de la nourriture bouddhiste.

祖父は静かな書で本を読んでいる。

Mon grand-père lit un livre dans son cabinet tranquille.

彼女は朝の礼に出てから仕事に向かった。

Elle a assisté au rite du matin avant de partir au travail.

大事な祭事の前なので、酒を飲まずに戒している。

Comme un rituel important approche, il observe une abstinence et ne boit pas d’alcool.