rainstorm
violence
insurrection
slump
storm
disclosure
reckless
to act violently
sudden rise
tyranny
rough (behaviour, temperament, etc.)
bōryokudan
reckless baserunning
violence
violence
insurgent
abusive language
かていないぼうりょく
violence domestique
household violence (esp. adolescent children towards parents)
ferocious
rambunctious kid
hoodlum
tyrant
desperation
overeating
excessive profits
ぼうろん
argument irrationnel
irrational (line of) argument
heavy drinking
ぼうはつ
décharge accidentelle
accidental gun discharge
Koza riot (Okinawa, 1970)
そのおとこきょうぼうにつき
Violent Cop (film)
Violent Cop (1989 film by Takeshi Kitano)
yakuza group
いちばくじっかん
manque de constance
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん
affaire du viol d'Okinawa de 1995
1995 Okinawa rape incident
brutality
rage
けいむしょぼうどう
émeute dans une prison
prison riot
けいさつのぼうりょく
violence policière
police violence
こうないぼうりょく
violence scolaire
school violence
していぼうりょくだん
groupe du crime organisé désigné
designated organized crime group
despair
gang rape
じゅんぼうりょくだん
groupe criminel semi-organisé
loosely organized criminal gang
じんしゅぼうどう
émeutes raciales
race riot
かずのぼうりょく
tyrannie de la majorité
violence by weight of numbers
せいぼうりょく
gender-related violence
せいじてきぼうりょく
violence politique
political violence
せいじぼうりょく
violence politique
political violence
そしきぼうりょくだん
syndicat du crime organisé
organized crime syndicate
rampaging
great crash
とほぼうそうぞく
gang de perturbateurs à pied
pseudo-bike gang which travels on foot
とくていきけんしていぼうりょくだん
groupe criminel désigné comme particulièrement dangereux
especially dangerous designated criminal group
overheating
ひみつをばくろする
révéler un secret
to betray a secret
nonviolence
ひぼうりょくていこう
résistance non violente
nonviolent resistance
violence
あばきだす
révéler au grand jour
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
あばきたてる
mettre au grand jour
to dig up (a secret, scandal, etc.)
to open (a grave)
あばれだす
commencer à s'emporter
to grow restive
naughty child
to rampage
restive bull (esp. in bull riding)
to rage
to enter someone's territory by force
roughneck
あばれがわ
rivière capricieuse
river which often overflows its banks
restive horse
ぼうをもってぼうにかう
répondre à la violence par la violence
to replace one tyranny by another
violence
ぼうあくむるい
incomparablement cruel
incomparably ruthless
violent suppression
tyranny
drinking and eating too much
torrential rain
ぼうぎゃくをきわめる
agir avec une extrême violence
to act with extreme violence
ぼうぎゃくひどう
violent et cruel
violent and cruel
ぼうきょにでる
recourir à la violence
to resort to violence
Tyrannosaurus rex
ぼうげんをはく
proférer des insultes
to hurl abuse (at)
ぼうこひょうが
courage téméraire
foolhardy courage
(crime of) assault
ぼうこうし
mort suite à une agression
death from assault
ぼうしようちょう
punir la Chine sauvage
punish savage China
an atrocity or outrage
tyranny
ぼうそううんてん
conduite téméraire
reckless driving
recklessly driven car
young motorcycle-riding delinquents
wild pitch
ぼうどうをおさめる
réprimer une émeute
to quell a disturbance
ぼうどうちんあつ
contrôle des émeutes
riot control
ぼうはい
lutte contre le crime organisé
combating organized crime
storm area (winds of 25mps or more)
ぼうふうけいほう
alerte à la tempête
storm warning