to leave (a note, will, etc.) behind
skilful writer
new book
report
written oath
endorsement (of a cheque, bill, etc.)
しほうしょし
écrivain public judiciaire
judicial scrivener
handwriting (as a school subject)
bookshelf
archive (file)
へんしょ
réponse (à une lettre)
reply (to a letter)
series (of publications)
anthology
translation
guidebook
よせがき
collecte de messages de groupe
collection of words or drawings by several people on a single sheet of paper
ぎょうせいしょし
écrivain public administratif
administrative scrivener
written explanation
to write out (e.g. on a blackboard)
しょが
peintures et calligraphies
paintings and calligraphic works
こくしょ
message diplomatique
diplomatic message sent by a head of state
specification document
ぼくしょ
écriture à l'encre de Chine
writing in India ink
letter
student
penmanship
しょるいそうけん
envoi de documents au procureur
sending documents to a prosecutor
one letter
to copy (down)
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
statement of account
history book
かきおろす
écrire une œuvre originale
to write (a new novel, play, song, etc.)
rewriting
similar books
to add
bibliography (history or description of books)
vast stock of books
good book
entry
to write in
しんやくせいしょ
Nouveau Testament
New Testament
encyclopedia
address (on envelope, etc.)
favorite book (favourite)
pedigree document (for animals)
semi-cursive style (of writing Chinese characters)
statement of the virtues of a medicine
りんしょ
copie de calligraphie
writing (from a copy)
(written) contract
certificate
もうしこみしょ
formulaire d'inscription
(written) application
information request form
アマルナぶんしょ
lettres d'Amarna
Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets)
Amos (book of the Bible)
Isaiah (book of the Bible)
scribbling
エコーはがき
carte postale publicitaire
postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards
Ezekiel (book of the Bible)
Jeremiah (book of the Bible)
Obadiah (book of the Bible)
オンザフライかきこみ
enregistrement à la volée
on-the-fly recording
オンラインじしょ
dictionnaire en ligne
online dictionary
doodling
to scrape off
ガラテヤしょ
épître aux Galates
Epistle to the Galatians (book of the Bible)
コリントしょ
épître aux Corinthiens
Epistle to the Corinthians (comprising two books of the Bible)
これをかいているじてんで
au moment de l'écriture
at the time of writing
システムてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport de test de conformité du système
system conformance test report
システムぶんしょ
documentation du système
system documentation
スポックはかせのきょういくしょ
Comment soigner et éduquer son enfant (livre de Benjamin Spock)
The Common Sense Book of Baby and Child Care (1946 book by Benjamin Spock)
Zechariah (book of the Bible)
ゼファニヤしょ
Livre de Sophonie
Zephaniah (book of the Bible)
Daniel (book of the Bible)
dedication (e.g. in books)
データじしょ
dictionnaire de données
data dictionary
digital book
トマスふくいんしょ
Évangile de Thomas
Gospel of Thomas (apocryphal text)
according to
stage directions
proviso
tracing
Nahum (book of the Bible)
ハイパメディアぶんしょ
document hypermédia
hypermedia document
hyperdocument
Pauline Epistles
the epistles of Paul
Haggai (book of the Bible)
Panama Papers
Habakkuk (book of the Bible)
business book
ブダペストかくしょ
Mémorandum de Budapest
Budapest Memorandum (1994)
プログラムほしゅせつめいしょ
manuel de maintenance de programme
program maintenance manual
プロジェクトしようしょ
spécification de projet
project specification
プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ
rapport de test de conformité au protocole
protocol conformance test report
page footing
ページかきこみほご
protection contre l'écriture de page
page write protect
writing or drawing in ink
Hosea (book of the Bible)
マタイによるふくいんしょ
évangile selon Matthieu
the Gospel according to Matthew (book of the Bible)