Mots

Mots avec 書

Le kanji 書, qui signifie écrire, apparaît dans 1 195 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 195

1/12 pages

文書

ぶんしょ

document

document addressed to someone

図書館

としょかん

bibliothèque

library

読書

どくしょ

lecture

reading (a book)

書籍

しょせき

livre

book

図書

としょ

livres

books

肩書

かたがき

titre

title (e.g. Doctor, Professor, Lord)

縦書き

たてがき

écriture verticale

writing vertically

後書き

あとがき

postface

afterword

絵はがき

えはがき

carte postale illustrée

picture postcard

書記

しょき

secrétaire

clerk

秘書

ひしょ

secrétaire

(private) secretary

教科書

きょうかしょ

manuel scolaire

textbook

書店

しょてん

librairie

bookshop

著書

ちょしょ

œuvre

(written) work

白書

はくしょ

livre blanc

white paper (government report)

書類

しょるい

documents

document

書道

しょどう

calligraphie

calligraphy

証書

しょうしょ

certificat

document (of proof)

辞書

じしょ

dictionnaire

letter of resignation

投書

とうしょ

courrier des lecteurs

contribution (to a newspaper, magazine, etc.)

書き取り

かきとり

dictée

transcription (of spoken material)

書物

しょもつ

livre

book

書留

かきとめ

courrier recommandé

registered mail

聖書

せいしょ

Bible

Bible

領収書

りょうしゅうしょ

reçu

formal receipt (of payment; oft. hand-written)

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

書斎

しょさい

bureau

study

書き方

かきかた

manière d'écrire

format (e.g. of a report)

履歴書

りれきしょ

curriculum vitæ

personal history

読み書き

よみかき

lecture et écriture

reading and writing

古文書

こもんじょ

document historique

pre-Meiji era document addressed to someone in particular

横書き

よこがき

écriture horizontale

writing horizontally

原書

げんしょ

document original

original document (not a copy or adaptation)

洋書

ようしょ

livre occidental

Western book

下書き

したがき

brouillon

draft

楷書

かいしょ

style régulier

printed style (of writing Chinese characters)

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

書き留める

かきとどめる

noter

to write down

書式

しょしき

format

prescribed form (of writing)

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

司書

ししょ

bibliothécaire

librarian

絵を描く

えをかく

dessiner un tableau

to paint (draw) a picture

書誌学

しょしがく

bibliographie

bibliography (study of books)

詔書

しょうしょ

édit impérial

imperial edict

走り書き

はしりがき

gribouillis

scribbling

草書

そうしょ

écriture cursive

highly cursive style (of writing Chinese characters)

書架

しょか

étagère

bookshelf

報告書

ほうこくしょ

rapport

(written) report

書簡

しょかん

lettre

letter

調書

ちょうしょ

procès-verbal

protocol

ふみ

lettre

letter

書房

しょぼう

cabinet de travail

study

本書

ほんしょ

ce livre

main text

書評

しょひょう

critique de livre

book review

覚書

おぼえがき

mémorandum

(diplomatic) memorandum

古書

こしょ

livre d'occasion

secondhand book

公文書

こうぶんしょ

document officiel

official document

参考書

さんこうしょ

livre de référence

reference book

書き言葉

かきことば

langage écrit

written word

書き取る

かきとる

copier

to copy out (a text)

書き初め

かきぞめ

première calligraphie de l'année

first calligraphy of the year

書く

かく

écrire

to draw

図書室

としょしつ

bibliothèque

library (usu. single-room)

清書

せいしょ

mise au propre

fair copy

前書き

まえがき

préface

preface

葉書

はがき

carte postale

postcard

書記局

しょききょく

secrétariat

secretariat

書面

しょめん

document

document

親書

しんしょ

lettre autographe

handwritten letter

議定書

ぎていしょ

protocole

protocol

私文書

しぶんしょ

document privé

private document

新書

しんしょ

nouveau livre

17x11 cm paperback book

遺書

いしょ

testament

posthumous work

書家

しょか

calligraphe

calligrapher

手書き

てがき

écriture manuscrite

handwriting

蔵書

ぞうしょ

collection de livres

collection of books

封書

ふうしょ

lettre scellée

sealed letter

教書

きょうしょ

manuel

textbook

私書箱

ししょばこ

boîte postale

post office box

書記官

しょきかん

secrétaire

secretary

聞き書き

ききがき

récit de ce qu'on a entendu

writing down what one hears

筋書き

すじがき

synopsis

synopsis

書き込む

かきこむ

écrire

to post a message (e.g. on a bulletin-board)

説明書

せつめいしょ

mode d'emploi

(printed) instructions

念書

ねんしょ

engagement écrit

written pledge

手引書

てびきしょ

manuel

handbook

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

pièce d'identité

identification papers

落書き

らくがき

graffiti

scrawl

書き込み

かきこみ

entrée

entry (e.g. to a form)

書院

しょいん

maison d'édition

publishing house

書名

しょめい

titre du livre

book title

書き換える

かきかえる

réécrire

to rewrite

書き上げる

かきあげる

finir d'écrire

to finish writing

書体

しょたい

police de caractères

typeface

怪文書

かいぶんしょ

libelle

dubious document

字書

じしょ

dictionnaire

dictionary

趣意書

しゅいしょ

prospectus

prospectus

書き出し

かきだし

début d'un écrit

beginning (of writing)

代書

だいしょ

scribe

amanuensis

公正証書

こうせいしょうしょ

acte notarié

notarized document