saprophagy
dead letter
obituary notice
death benefit
しぼうこうこく
faire-part de décès
obituary
fatal accident
しぼうじがぞうしんだん
autopsie virtuelle
autopsy imaging
time of death
しぼうしょうめいしょ
certificat de décès
death certificate
しぼうしんだんしょ
certificat médical de décès
death certificate
しぼうすいていじこく
heure estimée du décès
estimated time of death
number of deaths
しぼうせんこく
déclaration de décès
declaration of death
place of death
しぼうとどけ
déclaration de décès
report of death
life insurance
death benefit
death benefit (from life insurance)
incident of death
demon of death
weakening pulse
fate
the instant of death
しりょくをつくす
faire des efforts acharnés
to make frantic efforts
spirit of a dead person
necromancer
waning moon
accidental death
じこうし
suicide par strangulation
suicidal ligature strangulation
apoptosis
child who has survived the suicide of a parent
じしいぞく
famille d'un suicidé
suicide survivor (i.e. family member of someone who has committed suicide)
(dying of) natural causes
じゆうかしか
la liberté ou la mort
give me liberty, or give me death
しっけつし
mort par hémorragie
dying from blood loss
early death
しゅようえしいんし
facteur de nécrose tumorale
tumor necrosis factor (e.g. cachexin)
じっしいっしょう
échapper de justesse à la mort
narrow escape from the jaws of death
しゅっけつし
mort par hémorragie
bleeding to death
じゅっちゅうし
décès peropératoire
death during surgery
じゅんし
suicide par fidélité
following one's master into the grave
しょうがいちし
coups et blessures entraînant la mort
manslaughter
しょうがいちしざい
crime de coups et blessures ayant entraîné la mort
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
to be burnt to death
burnt corpse
pining away
death by laughter
lovers' suicide
たたみのうえでしぬ
mourir d'une mort naturelle
to die a natural death
cardiac death
neonatal death
death of God
おやがしんでもじきやすみ
le repos après le repas est sacré
resting after a meal is sacrosanct
しんさいかんれんし
mort liée au séisme
earthquake-related death
ひとはししてなをとどむ
l'homme meurt mais son nom demeure
he has not lived that lives not after death
accidental death
すいし
à l'article de la mort
on the verge of dying
drowned person
drowned body
becoming emaciated and die
すいじゃくし
mort par épuisement
death from prostration
idling one's life away
せいあるものはかならずしあり
tout ce qui vit doit mourir
no mortal escapes death
life and death
いきみはしにみ
tout être vivant est voué à la mort
all that lives must eventually die
life and death
せいはしのはじめ
la naissance est le début de la mort
birth is the beginning of death
せいはかたくしはやすし
vivre est difficile, mourir est facile
living is difficult; dying is easy
せいしにかかわるもんだい
question de vie ou de mort
matter of life and death
せいしのさかい
entre la vie et la mort
between life and death
せいしいちにょ
la vie et la mort sont les deux faces d'une même pièce
life and death are the two faces of the same coin
せいしかん
vision de la vie et de la mort
one's opinion on life and death
しょうじるてん
cycle des renaissances
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
しょうじりんね
cycle de la réincarnation
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
せいびょうろうし
naissance, maladie, vieillesse et mort
birth, illness, old age and death
しょうろうびょうし
les quatre souffrances
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
きりじに
mourir dans un duel au sabre
fighting to the death (with swords)
キリシタン
christianisme (Japon féodal)
Christianity (in feudal Japan)
person killed in action
せんびょうし
mort de maladie au front
death from disease contracted at the front
premature death
double suicide
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
instant death
そんげんし
mort dans la dignité
death with dignity
fetal distress
fetal death (foetal)
たいじせっぱくかし
mort fœtale due à une souffrance
fetal death due to distress
たいほかんきんちししょうざい
arrestation et séquestration illégales entraînant la mort ou des blessures
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
large number of deaths
to die of embarrassment
lethal gene
lethal factor
fatal wound
lethal
ちしせいかぞくせいふみんしょう
insomnie fatale familiale
fatal familial insomnia
lethal injection
ちしとつぜんへんい
mutation létale
lethal mutation
case fatality rate