Kanji 灯: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

前灯

ぜんとう

headlight (on a vehicle)

全灯

ぜんとう

full light (setting)

掻灯

かいともし

lantern hanging from the eaves of a temple or shrine

走馬灯

そうまとう

ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

走馬灯のように駆け巡る

そうまとうのようにかけめぐる

to flash before one's eyes (of memories, etc.)

太陽灯

たいようとう

sunlamp

探海灯

たんかいとう

searchlight

探照灯

たんしょうとう

searchlight

昼行灯

ひるあんどん

dunce

椎の灯火茸

しいのともしびたけ

Mycena lux-coeli (bioluminescent species of mushroom)

爪に火をともす

つめにひをともす

vivre avec une extrême parcimonie

to lead a stingy life

吊り行灯

つりあんどん

hanging paper lantern

釣り提灯

つりぢょうちん

hanging lantern

釣り灯籠

つりどうろう

hanging lantern

提灯お化け

ちょうちんおばけ

lantern ghost

提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

two ill-matched things

提灯を持つ

ちょうちんをもつ

chanter les louanges de quelqu'un

to sing someone's praises

提灯記事

ちょうちんきじ

puff piece (in a newspaper, etc.)

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

lantern procession

提灯持ち

ちょうちんもち

lantern bearer

提灯袖

ちょうちんそで

puffed-up sleeves

提灯鮟鱇

ちょうちんあんこう

football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

天井灯

てんじょうとう

ceiling light

天灯

てんとう

sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)

点火

とぼし

light

点灯管

てんとうかん

gas discharge lamp starter

点灯夫

てんとうふ

lamplighter

伝灯録

でんとうろく

Chuandeng Lu (Record of the Transmission of the Lamp, 1004 CE Buddhist scripture)

電灯をつける

でんとうをつける

to turn on an electric light

電灯線

でんとうせん

electrical light wiring

灯

あかし

light (esp. as a religious offering)

灯

ともし

baiting deer with a lighted torch

灯

とう

counter for electric lights

灯る

ともる

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb)

灯をつける

ひをつける

to turn on the light

灯影

とうえい

flicker of light

灯下

とうか

place by the lamp

灯火

ともしび

light

灯光

とうこう

lamplight

灯心

とうしん

(lamp) wick

灯体

とうたい

theatrical light

灯台下暗し

とうだいもとくらし

it is darkest under the lamp post

灯台守

とうだいもり

lighthouse keeper

灯台草

とうだいぐさ

wartweed (Euphorbia helioscopia)

灯明

とうみょう

light offered to a god or Buddha

灯明かり

ひあかり

lamplight

灯涼し

ひすずし

coolness of distant twinkling lights (on a summer night)

灯籠

とうろう

garden lantern

灯籠流し

とうろうながし

ceremony in which paper lanterns are floated down a river

豆電灯

まめでんとう

small light

読書灯

どくしょとう

reading light

白張り提灯

しらはりぢょうちん

white paper lantern used at funerals

白灯蛾

しろひとり

Chionarctia nivea (species of ermine moth)

白灯油

はくとうゆ

kerosene

白熱灯

はくねつとう

incandescent lamp

八方行灯

はっぽうあんどん

large hanging paper lantern

避難誘導灯

ひなんゆうどうとう

(illuminated) emergency exit signs

非常灯

ひじょうとう

emergency light

尾灯

びとう

tail light

鼻ちょうちん

はなちょうちん

snot bubble

標識灯

ひょうしきとう

beacon light

表示灯

ひょうじとう

signal light

貧者の一灯

ひんじゃのいっとう

one's mite

風前の灯

ふうぜんのともしび

precarious situation

奉灯

ほうとう

votive lantern

宝灯

ほうとう

lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering

放電灯

ほうでんとう

discharge lamp

法灯

ほうとう

light of Buddhism

盆提灯

ぼんぢょうちん

Bon Festival lantern

盆灯籠

ぼんとうろう

Bon Festival lantern

万灯

まんどう

Buddhist lantern festival

万灯会

まんどうえ

Buddhist lantern festival

満天星

どうだんつつじ

Enkianthus perulatus (species of flowering plant)

箕作柄長提灯鮟鱇

みつくりえながちょうちんあんこう

triplewart seadevil (Cryptopsaras couesii)

無灯

むとう

without lights

無灯火

むとうか

without lights

明かりを消す

あかりをけす

to turn the lights off

門灯

もんとう

gate lamp

有明行灯

ありあけあんどん

portable paper lantern for walking at night

誘蛾灯

ゆうがとう

light trap (for killing insects)

誘導灯

ゆうどうとう

emergency exit light

予告灯

よこくとう

advance warning light (e.g. with road hazards, trains, elevators, etc.)

洋灯

ようとう

lamp

竜灯

りゅうとう

phosphorescent lights seen at sea at night

龕灯

がんどう

Buddhist altar light