Sens du Mot 走馬灯

そうまとう soumatou

走馬灯 se lit そうまとう (soumatou) et signifie scène changeante.

Sens

Français

  1. scène changeante
  2. lanterne tournante
  3. lanterne rotative
  4. défilé de souvenirs
  5. scène défilant devant les yeux
  6. flashback

Anglais

  1. ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
  2. revolving lantern

Lecture

Kana

そうまとう

Romaji

soumatou

Variantes d’Écriture

  • 走馬燈 そうまとう soumatou

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 128541 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

走馬灯のように駆け巡る

そうまとうのようにかけめぐる

défiler devant les yeux (souvenirs)

to flash before one's eyes (of memories, etc.)

競走馬

きょうそうば

cheval de course

racehorse

出走馬

しゅっそうば

cheval partant

horse entered in a race

走査

そうさ

balayage

scanning (e.g. TV)

走行車線

そうこうしゃせん

voie lente

slow (cruising) lane

走行可能

そうこうかのう

apte à circuler

executable

走査線

そうさせん

ligne de balayage

scan line (e.g. TV)

走時曲線

そうじきょくせん

courbe de temps de parcours

travel-time curve

走査周波数

そうさしゅうはすう

fréquence de balayage

scanning frequency

走査装置

そうさそうち

scanner

scanning device

走順

そうじゅん

ordre de course

running order (esp. in a relay race)

lumière

light