Mots

Mots avec 百

Le kanji 百, qui signifie cent, apparaît dans 255 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-255 sur 255

3/3 pages

百日天下

ひゃくにちてんか

régime très éphémère

very short-lived regime

百日鬘

ひゃくにちかずら

perruque à longs cheveux du kabuki

long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)

百年

ひゃくねん

siècle

century

百年の孤独

ひゃくねんのこどく

Cent Ans de solitude

One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)

百年河清

ひゃくねんかせい

attendre l'impossible

waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear

百年国恥

ひゃくねんこくち

siècle de l'humiliation

century of humiliation (in Chinese history)

百年祭

ひゃくねんさい

centenaire

centenary

百年戦争

ひゃくねんせんそう

Guerre de Cent Ans

Hundred Years War (1337-1453)

百年前

ひゃくねんまえ

il y a cent ans

one hundred years ago

百年目

ひゃくねんめ

la centième année

the hundredth year

百八つ

ひゃくやっつ

cent huit

108

百八の鐘

ひゃくはちのかね

cloches du réveillon

night-watch bell

百八煩悩

ひゃくはちぼんのう

les 108 passions

the 108 kleshas

百発百中

ひゃっぱつひゃくちゅう

infaillible

always hitting the bull's-eye

百般

ひゃっぱん

toutes sortes de

all

百病

ひゃくびょう

toutes sortes de maladies

all kinds of illnesses

百武彗星

ひゃくたけすいせい

comète hyakutake

Comet Hyakutake

百物語

ひゃくものがたり

hyakumonogatari

round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)

百分比

ひゃくぶんひ

pourcentage

percentage

百分率

ひゃくぶんりつ

pourcentage

percentage

百分率機能

ひゃくぶんりつきのう

fonction de pourcentage

percentage function

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

une image vaut mille mots

seeing is believing

百弊

ひゃくへい

tous les maux

all evils

百歩譲って

ひゃっぽゆずって

à la rigueur

for the sake of argument

百歩譲る

ひゃっぽゆずる

faire une concession

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

百方

ひゃっぽう

de toutes les manières

in every way

百万言

ひゃくまんげん

un million de mots

saying something many times

百万長者

ひゃくまんちょうじゃ

millionnaire

millionaire

百万都市

ひゃくまんとし

mégapole

megacity

百万遍

ひゃくまんべん

un million de fois

million times

百味

ひゃくみ

toutes sortes de saveurs

all kinds (of food)

百名山

ひゃくめいざん

les cent montagnes célèbres du Japon

one hundred famous mountains (of Japan)

百面相

ひゃくめんそう

faire des grimaces

making different (comic) faces, esp. using small props

百目

ひゃくめ

375 grammes

375 grams (100 monme)

百匁

ひゃくもんめ

375 grammes

375 grams (100 monme)

百夜

ももよ

plusieurs nuits

many nights

百薬

ひゃくやく

divers remèdes

sundry remedies

百薬の長

ひゃくやくのちょう

le meilleur des remèdes

the best medicine (i.e. sake)

百葉箱

ひゃくようばこ

abri Stevenson

Stevenson screen (louvre-sided box housing for meteorological gauges)

百雷

ひゃくらい

cent coups de tonnerre

hundred thunderclaps

百慮一得

ひゃくりょいっとく

même un fou peut parfois donner de bons conseils

even a fool may sometimes give good counsel

百僚

ひゃくりょう

tous les fonctionnaires

many government officials

百錬

ひゃくれん

bien entraîné

well-tempered

武芸百般

ぶげいひゃっぱん

tous les arts martiaux

every martial art

文武百官

ぶんぶひゃっかん

tous les officiels civils et militaires

all the officials, both military and civil

米百俵

こめひゃっぴょう

cent sacs de riz

kome hyappyō

本百姓

ほんびゃくしょう

paysan indépendant

freeholding farmer

凡百

ぼんぴゃく

divers

various

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

a bird in the hand is worth two in the bush

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

木立ち百里香

きだちひゃくりこう

thym

thyme

勇気百倍

ゆうきひゃくばい

courage décuplé

inspire someone with fresh courage

六百間

ろっぴゃっけん

roppyakken

roppyakken (type of game)

六百六号

ろっぴゃくろくごう

arsphénamine

arsphenamine