copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)
pupil and (dark) iris of the eye
くろめがち
aux grandes pupilles
large-pupilled
black-eyed pea
こしばめ
lambris à hauteur d'appui
waist-high wainscoting
left eye
すなやつめ
lamproie de l'Estrie
Far Eastern brook lamprey (Lethenteron reissneri)
さいちゅうもく
revenir sous les projecteurs
being in the center of attention again
さいしゅうもくてき
objectif ultime
ultimate goal
end goal
thinnish
(open) a little
narrow eyes
ざいさんもくろく
inventaire des biens
inventory of property
cast-on stitch
brush marks
Triconodonta
さんだんめかく
arbitre de sumo de la division sandanme
referee officiating the third lowest sumo division
さんどめのしょうじき
la troisième est la bonne
third time lucky
tic-tac-toe
bibliography
しようもくてき
but d'utilisation
intended use
four-eyed
よつめがき
clôture en treillis
square-patterned bamboo fence
よつめうお
poisson à quatre yeux
four-eyed fish (Anableps spp.)
Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi)
subentry (in dictionary)
しひょうデータこうもく
élément de données d'index
index data item
moment of death
empty eyes
fine line
subjects for (of) examination
しけんぐんもくひょう
objectif du groupe de test
test group objective
test case
しけんこうもくあやまり
erreur de cas de test
test case error
しけんこうもくめい
nom de l'élément de test
test item name
test purpose
じぞくかのうなかいはつもくひょう
objectifs de développement durable
sustainable development goals
period (e.g. class)
じげんめ
nième heure de cours
nth period (e.g. nth class in school day)
じもくにふれる
venir à l'attention de
to come to one's notice
じもくをおどろかす
surprendre le public
to take by surprise
じもくをあつめる
attirer l'attention
to attract interest
じこきていこうもく
terme autodéfini
self defining term
aspiration
じこもくてきか
devenir une fin en soi
becoming its own goal
(feudal era) law code
しっしはんもく
jalousie et inimitié
jealousy and enmity
じっこうかのうしけんこうもく
cas de test exécutable
executable test case
じっこうかのうしけんこうもくぐん
suite de tests exécutables
executable test suite
じっしこうもく
élément de mise en œuvre
working item
じゃのめのすな
cercle de sable autour du ring
sand circle around the ring
じゃのめがさ
ombrelle en papier avec motif d'œil de bœuf
paper umbrella (with a bull's-eye design)
satyrid (any butterfly of subfamily Satyrinae, esp. the dryad, Minois dryas)
youngish
time of weakness
よわりめにたたりめ
un malheur ne vient jamais seul
misfortunes never come singly
しゅもくてき
objectif principal
main purpose
じゅけんかもく
matières d'examen
subjects of the examination
how others look at you
ひろいめ
relever des mailles (tricot)
picking up stitches (knitting)
さんまはめぐろにかぎる
le sanma est meilleur à Meguro
Pacific saury is only good if it's from Meguro
しゅうもくのいっちするところ
consensus général
something that is widely agreed
しゅうもくいっち
consensus général
universal agreement
しゅうだんこうもく
élément de groupe
group item
Decapoda (the order of crustaceans including shrimp and crabs)
じゅうじめどくあまがえる
rainette kunawalu
mission golden-eyed tree frog (Trachycephalus resinifictrix)
じゅうまいめ
deuxième division la plus élevée
second highest division
all eyes
softish
Therapsida (order of advanced synapsids)
long grain (paper)
slightly heavy
Lagomorpha
しゅっぱんもくろく
catalogue de publications
catalog of publications
number of pips visible after a throw of the dice
でめきん
télescope (variété de poisson rouge)
telescope (variety of goldfish)
puberty
to blink (one's eyes)
しゅんもくはんしゃ
réflexe cornéen
corneal reflex
round herring (Etrumeus teres)
うるめいわし
shads à ventre rond
round herring (Etrumeus teres)
しょきせんたくこうもく
choix initial
initial choice
catalogue of books
ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)
かちめはない
n'avoir aucune chance de gagner
to have no chance (of succeeding)
しょうぎょうもくてき
but commercial
(for) commercial purpose
しょうひんもくろく
catalogue de produits
inventory
smallish
こきんめふくろう
chouette chevêche
little owl (Athene noctua)
parvorder
3-4 point
somewhat below
grilled surface
to cook until browned
burn mark
しょうじにめあり
les murs ont des oreilles
walls have ears
うえからめせん
attitude condescendante
condescending attitude
あがりめ
yeux en amande vers le haut
eyes slanted upward