superorder
upward glance
うわめづかい
regard vers le haut
upturned eyes
うえめせん
attitude condescendante
condescending attitude
article
mesh of a tatami mat
fold
しょくもく
attirer l'attention
catching one's eye
texture
amorous glance
いろめをつかう
chercher à s'attirer les faveurs
to ingratiate oneself
Carnivora
faceless ghost with an eye in its rump
to cast an amorous glance at
new appearance
Simiiformes (infraorder comprising the simians, i.e. higher primates)
しんはんりゅうあもく
Eupelycosauria
Eupelycosauria (suborder of pelycosaurs)
serious
まじめくさる
devenir très sérieux
to become extremely serious (in attitude)
holy basil (Ocimum tenuiflorum)
おやのよくめ
partialité des parents envers leurs enfants
parents' partiality for their children
おやのよくめとたにんのひがめ
surévaluer ses propres enfants tout en dépréciant ceux des autres
parents overvaluing their own children but looking down on others'
main entry (in dictionary)
つらいめにあう
passer un mauvais moment
to have a hard time of it
strict
eye of a needle
seam
ひとはみためよりただこころ
la beauté intérieure est plus importante que l'apparence
a gentle spirit is more important than looks
ひとをみるめ
avoir l'œil pour les gens
an eye for people
unperceived
ひとめにつく
attirer l'attention
to be within others' sight
to be too prominent
ひとめにたつ
se faire remarquer
to be conspicuous
ひとめもはばからず
sans aucune gêne
openly
ひとめをひく
attirer les regards
to grab attention
to avoid being seen
としょもくろく
catalogue de livres
book catalogue
すいしょうぶんけんもくろく
bibliographie sélective
selected bibliography
みずめ
bouleau cerisier du Japon
Japanese cherry birch
すうじこうもく
élément numérique
numeric item
すうちもくひょう
objectif numérique
target value
spotlight
せいぎょデータこうもく
élément de données de contrôle
control data item
せいさくもくひょう
objectif politique
policy objective
せいもく
handicap de neuf pierres
nine-stone handicap (with black stones placed on the star points)
to be shrewd
せいさんもくひょう
objectif de production
production target
overserious
Atlantic puffin (Fratercula arctica)
a Westerner
grain (of rock)
つみにもくろく
manifeste de cargaison
manifest (of cargo)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
あかめふぐ
poisson-globe à yeux rouges
red-eyed puffer (Takifugu chrysops)
めなだ
mulet à lèvres rouges
redlip mullet (Chelon haematocheilus)
あかめげんしょう
effet yeux rouges
red-eye effect
あとめあらそい
conflit de succession
inheritance dispute
successorship
cut
almond eyes
seamless
きれめをいれる
faire une entaille
to make a cut
seam
well-mannered
a fold
each juncture
snow blindness
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
foresight
せんしゅうかもく
matière de spécialisation
one's special subject
せんもんかもく
matière de spécialité
special (specialized, specialised) subject
かわやつめ
lamproie de l'Arctique
Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)
せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん
suite de tests exécutables sélectionnée
selected executable test suite
choice
one's chance
granulated sugar
coarse mesh
corn or granular snow
inexpert or untrained eyes
a little faster than usual
rather quickly
あいごせいもく
différence de niveau
in every game or play, differences in skill between individuals can be substantial
increasing the number of stitches (knitting)
そばめ
point de vue extérieur
outsider's perspective
たばひょうこうもく
entrée de table de paquets
bundle table entry
Multituberculata (extinct order of rodent-like mammals)
multi-phase
Polyphaga (suborder of beetles)
たもくてきトイレ
toilettes accessibles
accessible toilet
たもくてきホール
salle polyvalente
multi-purpose auditorium
たもくてきげんしろ
réacteur polyvalent
multipurpose reactor
plump
to closely defend
だめでもともと
tenter le coup de toute façon
giving something a try because it will not do any harm
to spoil
to make sure
だめづめ
remplir les points neutres
filling neutral points
だめだめ
complètement inutile
entirely useless
からだめあて
hanya mengincar tubuh