しんざいせいしんきんしょう
mycose systémique
cryptosporidiosis
truth
しん・めがみてんせい
Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (immediate successor series to the original Megami Tensei RPG series)
hard tick
brand new
at full speed
pitch dark
bright yellow
head over heels
head-on
まっこうしょうぶ
confrontation directe
head-on fight
makko-ho (set of four exercises for general health)
pitch black
pitch black
dead center (of a baseball bat)
まっしょうじき
parfaitement honnête
perfectly honest
downright (e.g. lie)
まっかなうそ
mensonge pur et simple
complete lie
at the very beginning
まっただなか
en plein milieu de
right in the midst of
broad daylight
right in half
pure white
(not) by any means
begging pardon
perfectly level
nudity
しんでかく
écrire en style régulier
to write in the square style
indeed
to take seriously
しんにせまる
être criant de vérité
to be true to nature
pitch-darkness
しんのぶぶんようそ
sous-élément propre
proper subelement
true friend
perfectly round
dead center
right in front
middle child
Japanese jack mackerel
true meaning
Japanese pilchard (Sardinops melanostictus)
true reason
Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica)
sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus)
accurate portrait
perfect circle
しんえんしんじゅ
perles de culture
cultured pearls
circularity
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
Simiiformes (infraorder comprising the simians, i.e. higher primates)
simian
まや
maison avec toit à pignons
(house with a) gabled roof
まがき
huître creuse du Pacifique
Pacific oyster (Crassostrea gigas)
まなつのあつさ
chaleur de plein été
heat of high summer
true fruit (i.e. one that forms from the ovary only)
purple puffer (Takifugu porphyreus)
real
fertile flower (on a flowering plant which also has infertile flowers, e.g. hydrangeas)
sea pineapple (Halocynthia roretzi)
まいるか
dauphin commun à bec court
short-beaked common dolphin (Delphinus delphis)
しんかくさいぼう
cellule eucaryote
eukaryotic cell
eukaryote
しんかくびせいぶつ
micro-organisme eucaryote
eukaryotic microorganism
しんわりびき
escompte rationnel
true discount
mallard (Anas platyrhynchos)
しんがんろんそう
débat sur l'authenticité
argument as to (about) the authenticity (of...)
greater white-fronted goose (Anser albifrons)
striped marlin (Tetrapturus audax)
extent to which (something) is true or false
しんぎをたしかめる
vérifier la véracité
to make sure of the truth
Boolean value
dubious
true meaning
the exact opposite
まさかさま
la tête la première
headlong
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
まごんどう
globicéphale tropical
short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus)
butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus)
まなばし
baguettes longues pour le poisson
type of long chopsticks used in the preparation of fish
mycosis
mycotoxin
Eumycetes
true anomaly
vactrain
しんくうパック
emballage sous vide
vacuum pack
しんくうかんアンプ
amplificateur à tubes
tube amplifier
しんくうけいこうかん
tube fluorescent à vide
vacuum fluorescent tube
しんくうじょうちゃく
dépôt sous vide
vacuum deposition
vacuum cleaner
vacuum column
air pocket
しんくうちょうり
cuisson sous vide
vacuum cooking
vacuum bulb
しんくうほうそう
emballage sous vide
vacuum packaging
vacuum vessel
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
まふつのかがみ
Mafutsu no Kagami
Mafutsu no Kagami (alternate name for Yata no Kagami, the mirror of the Imperial regalia)
common Japanese conger eel (Conger myriaster)
まあなごう
ormeau oreille de mouton
sheep's ear abalone (Haliotis ovina)
しんけんこうさい
relation sérieuse
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)