JōyōJLPT N1Kanken 3

穏

Sens

Kanji 穏

paisible

paisible, calme, modéré

calm, quiet, moderation

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: おだ.やか
Onyomi 音読み: オン
Nanori 名乗り: しずとしやすやすき

Variante: 稳 (Itaiji) , 㝧 (Itaiji) • Ancienne forme: 穩 • Ajouté au Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #1535
Traits: 16
Radical: 禾
Composants: ヨ • 心 • 爪 • 禾
Kanji Kentei: Level 3
Kanji similaires: 隠

Vocabulaire lié

20 entrées courantes

Affichage de 20 sur 20 entrées qui incluent ce kanji.

温和

おんわ

modéré

moderate (statement, measure, etc.)

穏健

おんけん

modéré

quiet

穏やか

おだやか

calme

moderate

穏便

おんびん

à l'amiable

without fuss

穏当

おんとう

raisonnable

proper

穏健派

おんけんは

faction modérée

moderate faction

穏健路線

おんけんろせん

ligne modérée

moderate line

平穏

へいおん

tranquille

tranquil

安穏

あんのん

paix

peace

不穏

ふおん

inquiétant

disquieting

静穏

せいおん

tranquillité

tranquility

無事平穏

ぶじへいおん

paix et tranquillité

peace and quiet

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼はいつも穏やかな声で話す。

Il parle toujours d'une voix calme.

今日は海が穏やかだ。

Aujourd'hui, la mer est calme.

穏やかな時間が流れていた。

Le temps s'écoulait paisiblement.

祖父は穏やかな人だった。

Mon grand-père était une personne douce et calme.

議論は穏やかに進んだ。

La discussion s'est déroulée calmement.