sit-up (exercise)
anti-node
abdominal cavity
stomach ache
empty stomach
side or bottom of a ship
full stomach
seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
anger
opposite
belly
to one's heart's content
abdomen
abdomen
generous
one's confidant
halfway up (down) a mountain
hillside
peritonitis
one's own profits
irritating
making a surgical incision in the abdomen
abdomen
paying one's own way
bowel pains
ふくしきこきゅう
respiration abdominale
diaphragmatic breathing
child one is expecting
being pregnant
full up
having an upset stomach
to become hungry
to become hungry
weak stomach
おなかをこわす
avoir mal au ventre
to get an upset stomach
to feel hungry
to feel hungry
empty stomach
guts
beer belly
ボテばら
ventre de femme enceinte
belly of a pregnant woman
anger
desperation
ventral massage
いふく
enfant de mère différente
child of a different mother
taking for granted
being born of the same mother
litter (of animals)
いちようらいふく
retour du printemps
return of spring
secretly slitting one's belly (and only eventually revealing one's mortal wound) (in kabuki, bunraku, etc.)
side
side
diarrhoea
abdomen
かふくぶつう
douleur au bas-ventre
lower abdominal pain
laparotomy (abdominal surgery)
laparotomy
がいふくしゃきん
muscle oblique externe de l'abdomen
abdominal external oblique muscle
disembowelment
かゆばら
survivre avec de la bouillie de riz
surviving on rice gruel
あまいものはべつばら
il y a toujours de la place pour le dessert
there's always room for dessert
かめばら
base de pierre en forme de tortue
white plaster bun-shaped mound (used to support base stones, etc.)
being forced to commit seppuku
つめばらをきらされる
être contraint de démissionner
to be forced to bear the responsibility and resign
acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)
ぎょふく
entrailles de poisson
fish entrails
spite
きんぱら
capucin à tête noire
chestnut munia (Lonchura atricapilla)
empty stomach
feeling of emptiness in the stomach
fasting
happiness
こふくげきじょう
jouir de la paix et de la prospérité
(people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace
あとばら
enfant d'une seconde épouse
child from a later wife
retroperitoneum
くちにみつありはらにけんあり
bouche de miel cœur de fiel
honey in one's mouth but a razor in one's belt
appetite
むかいばら
enfant de l'épouse légitime
child born to one's legal wife (as opposed to one's concubine, etc.)
anger
Solenogastres (subclass of small worm-like molluscs)
obstinacy
potbelly
おもうこといわねばはらふくる
si on ne dit pas ce qu'on pense, on se sent mal à l'aise
if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards
ball of a finger
しふくをこやす
s'en mettre plein les poches
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
desperation
to pay with one's own money
bellows (of an accordion, camera, etc.)
tightly twisted thread
pleated stitch
pleated stitch
しゃくしではらをきる
tenter l'impossible
to do something impossible
palm (of the hand)
おんなばら
femme n'ayant eu que des filles
woman who has produced only daughters
illegitimate (e.g. born to a mistress)
belly
こばらがすく
avoir un petit creux
to become a little hungry
to be slightly offended
じょうふくぶあっぱくほう
manœuvre de Heimlich
Heimlich maneuver
being convinced
chest and stomach