みずばら
estomac gonflé d'eau
waterlogged stomach
legitimacy
Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
あかはらきつねざる
lémur à ventre rouge
red-bellied lemur (Eulemur rubriventer)
あかはらだか
épervier de Horsfield
Chinese sparrowhawk (Accipiter soloensis)
ゆきばら
douleurs abdominales causées par le froid de la neige
back pain due to the cold accompanying a snowfall
さきばら
enfant d'une épouse précédente
child from an earlier wife
せんすばら
seppuku à l'éventail
fan seppuku
おうぎばら
seppuku à l'éventail
fan seppuku
belly of a boat
flank
potbelly
belly
(eating or drinking) to one's heart's content
quick-tempered
potbelly
おとこばら
femme qui n'a mis au monde que des garçons
woman who has borne only male children
ちゃばら
estomac plein de thé
stomach filled with tea
ちゃばらもいっとき
un peu vaut mieux que rien
anything is better than nothing
anger (held in check)
むしばら
douleurs abdominales dues aux vers
stomach pain due to worms
early morning
early morning
following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)
いたくもないはらをさぐられる
être soupçonné sans raison
to be suspected without cause
harakiri
とうふく
enfant de l'épouse actuelle
child born to one's current wife
born of the same mother
litter (of animals)
せにはらはかえられぬ
nécessité fait loi
you can't make an omelet without breaking eggs
せにはらはかえられない
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
you can't make an omelet without breaking eggs
しろはら
grive pâle (Turdus pallidus)
pale thrush (Turdus pallidus)
しろはらとうぞくかもめ
labbe à longue queue (Stercorarius longicaudus)
long-tailed jaeger
a potbelly
retaliation
to calm down
to have loose bowels
have loose bowels
to become hungry
はらがへってはいくさはできぬ
ventre affamé n'a pas d'oreilles
an army marches on its stomach
to become hungry
scheming
to have guts
generous
to get angry
はらごしらえ
se restaurer avant l'effort
having a meal (before doing something)
はらごなし
exercice pour digérer
exercise to help digestion
plan
filling (meal)
はらにすえかねる
ne plus pouvoir contenir sa colère
cannot suppress one's anger
to keep to oneself (secret, etc.)
to understand
gutsy
はらのたし
de quoi se caler l'estomac
food to fill one's stomach
in one's heart of hearts
はらのなかでわらう
rire intérieurement
to laugh to oneself
feelings that influence one's mood
はらのむしがおさまらない
ne pas décolérer
cannot contain one's anger
はらのむしがなく
avoir l'estomac qui gargouille
one's stomach rumbles
はらのむしがなる
avoir l'estomac qui gargouille
one's stomach rumbles
はらのかわがよじれる
se tordre de rire
to convulse (e.g. with laughter)
はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ
ventre plein, yeux lourds
one becomes sleepy when one's stomach is full
lying on one's belly
to crawl on one's stomach
hungry
showing (i.e. being visibly pregnant)
はらもみのうち
manger avec modération
moderation is its own medicine
はらをくくる
se préparer au pire
to prepare oneself for the worst
to have diarrhea
はらをこわす
avoir mal à l'estomac
to get an upset stomach
はらをわってはなす
parler à cœur ouvert
to speak frankly
to be frank
to be hungry
to resolve
to make up one's mind
to laugh until one splits one's side
to probe someone's real intentions
to give birth to
はらをかかえる
se tordre de rire
to roll around laughing
はらをみたす
rassasier son appétit
to satisfy one's appetite
to take offense
to have a meal (before doing something)
ふくあつせいにょうしっきん
incontinence urinaire d'effort
stress urinary incontinence
one's plan
ふくい
circonférence abdominale
girth of the abdomen
half- (sibling by a different mother)
black-hearted
ふくおうきん
muscle transverse de l'abdomen
transverse abdominal muscle
laxative
loose bowels
workman's apron
torso armour that opens at the back
abdominal leg
sit-up (exercise)
condition of one's stomach
はらげい
communication non-verbale
expressing oneself without words or gestures
I'm hungry
はらつづみ
tambouriner sur son ventre
drumming on one's belly
はらつずみをうつ
manger à sa faim
to eat to one's hearts content
はらびろかまきり
mante à ventre large
Indo-Pacific mantis (Hierodula patellifera)