to steam (food, towel, etc.)
water vapour
evaporation
humid
むしかえす
réchauffer à la vapeur
to reheat
steamboat
to steam (food)
steaming
steam engine
fumigation
steamed bun
odamaki mushi
steaming (of food) using a bamboo steamer
steam passenger launch
かねつじょうき
vapeur surchauffée
superheated vapor
かほうわじょうき
vapeur sursaturée
supersaturated vapor
hanjeungmak
きこうじょうさん
transpiration stomatique
stomatal transpiration
steaming (of food)
fumigation
ごはんむし
cuiseur vapeur à riz
a rice steamer
こうらむし
crabe à la vapeur dans sa carapace
crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell
(hot) sand bath
さかむし
fruits de mer à la vapeur au saké
seafood seasoned with salt and sake then steamed
ふける
être cuit à la vapeur
to become ready to eat (as a result of steaming)
steamed towel
むしがし
confiserie à la vapeur
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan)
steamer
むしざかな
poisson à la vapeur
steamed fish
steamed chicken
simmering after steaming
heat and humidity
むしやき
cuisson à l'étouffée
baking foods in a covered pan
hot and humid
steamed chicken
steamer
むしめし
riz cuit à la vapeur
steamed rice (esp. cold rice reheated by steaming it)
steam bath
food cooked by steaming
steamed mochi
steamed gyoza
to cook by steam
to be steamed (properly, e.g. rice)
じょうきタービン
turbine à vapeur
steam turbine
steam pump (esp. on a fire engine)
じょうきあつ
pression de vapeur
steam pressure
じょうききかんしゃ
locomotive à vapeur
steam locomotive
steamship
じょうきだんぼう
chauffage à la vapeur
steam heating
じょうきぎり
brouillard de vapeur
steam fog
vapor bath
transpiration
atmometer
transpiration
sultry
vacuum deposition
steaming
evaporite
evaporimeter
じょうはつざら
capsule d'évaporation
evaporating dish
じょうはっさん
évapotranspiration
evapotranspiration
じょうはつねつ
chaleur d'évaporation
evaporation heat
the masses
steamed mochi
distillation
still
じょうりゅうしゅ
boisson distillée
distilled liquor
distillery
distilled water
じょうりゅうとう
colonne de distillation
distillation column
チョンロン
cuit-vapeur en bambou
Chinese bamboo steamer
soba served on a small wickerwork tray
ふかむしちゃ
thé vert fukamushi
deep-steamed green tea
しんくうじょうちゃく
dépôt sous vide
vacuum deposition
すいじょうきとうかりつ
taux de transmission de la vapeur d'eau
moisture vapor transmission rate
ちしきのじょうりゅう
distillation de connaissances
knowledge distillation (esp. in machine learning)
chawanmushi
food steam-boiled in an earthenware teapot
しらむし
riz gluant cuit à la vapeur sans assaisonnement
steamed unflavoured glutinous rice
めしをむらす
laisser reposer le riz à la vapeur après cuisson
to let cooked rice steam after turning off the heat
いいむし
riz gluant à la vapeur garni de poisson
mochi rice topped with fish (or other food) and steamed
ふとんむし
envelopper quelqu'un sous un futon
burying a person under a futon
かぶらむし
navet farci cuit à la vapeur
hollowed-out turnip stuffed with chicken, shrimp, gingko nuts, etc.
ぶんかいじょうりゅうほう
méthode de craquage
cracking
cracking (in petroleum refining)
ぶんべつじょうりゅう
distillation fractionnée
fractional distillation
saturation vapor
ほうわじょうきあつ
pression de vapeur saturante
saturated vapor pressure
steam train (early Meiji period)
fumigant
fumigant