training
lesson
teaching
とっくん
entraînement spécial
special training
native Japanese reading of a Chinese character
directive
warning
kanji readings
kun reading
instruction
reprimand
いくん
enseignements posthumes
teachings left by a deceased person
こうくん
préceptes de l'école
school precepts
いじどうくん
caractères différents avec la même lecture japonaise
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
おんくんさくいん
index de kanjis par lectures on et kun
index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations
family precepts
かいくん
instructions en réponse
instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)
かんぶんくんどく
lecture de textes en chinois classique vers le japonais
reading a classical Chinese text in Japanese
かんぶんくんどくぶん
chinois classique converti en japonais littéraire
kanbun converted into literary Japanese
きけんよちくんれん
formation à la prédiction des risques
work injury prevention training
ぎくん
lecture d'un kanji par le sens
reading of a kanji by meaning
きゅうくん
enseignements anciens
ancient teachings
きょうどうくんれん
exercice conjoint
joint exercise
きょうくんをたれる
donner une leçon
to lecture
instructive
きんきゅうふじょうくんれん
exercice de surface d'urgence
emergency surfacing drill (submarine)
くんずる
lire un kanji avec la lecture kunyomi
to read kanji using its native Japanese pronunciation
よむ
lire avec la lecture japonaise
to read (a kanji) with its native Japanese reading
discipline
giving guidance
kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)
interpretation
くんぎ
lecture et sens d'un kanji
reading and meaning of a kanji
admonitory speech
くんじきてい
disposition indicative
advisory provision
くんじ
discours d'admonestation
admonitory speech (e.g. to students)
くんしゃく
explication de termes
explaining the meanings of old words
くんてん
marques de lecture kunten
guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese
くんでん
instructions par télégraphe
telegraphed instructions
くんどう
instituteur (ancien système)
licensed elementary school teacher
kun'yomi (native Japanese reading of a kanji)
くんどくぶん
texte kanbun traduit en japonais littéraire
kanbun converted into literary Japanese
Hunmin-jongum
caution
kunrei-shiki romanization (government-authorized system of romanizing Japanese)
kunrei-shiki romanization (government-authorized system of romanizing Japanese)
くんれんき
avion d'entraînement
trainer aircraft
くんれんじょ
centre de formation
training school
くんれんじょう
terrain d'entraînement
training range
trainee
exemplum
interpretation
exegetics
giving guidance
guide
ぐんじくんれん
exercice militaire
military exercise
strict instruction
old reading (of kanji or kanbun)
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
こっくん
lecture japonaise d'un kanji
Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)
さいがいずじょうくんれん
exercice de simulation de catastrophe sur carte
disaster simulation exercise
さんじょうのすいくん
le Sermon sur la montagne
the Sermon on the Mount
しくん
instruction d'un maître
the instruction of a teacher
orthoptist
じくん
lecture kun d'un kanji
the Japanese reading of a kanji
じくん
conseils bienveillants
kind counsel
じりつくんれんほう
entraînement autogène
autogenic training
じっちくんれん
formation pratique
on-the-job training
しゃくん
devise de l'entreprise
guiding precepts of a company
しゃっくん
utilisation de la lecture kun pour les mots indigènes
using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)
A Miscellany of Ten Maxims (Kamakura period collection of writing)
reading of a kanji compound by meaning
precepts
guiding motto for one's life
しょくぎょうくんれん
formation professionnelle
job (work) training (for the unskilled)
しょくぎょうくんれんたんきだいがく
collège technique de formation professionnelle
Shokugyoukunren Junior College
しょくぎょうくんれんたんきだいがっこう
école supérieure de formation professionnelle
vocational training college
instruction
せいくん
lecture kun correcte
correct kun reading
せいくん
demande d'instructions
request for instructions
たいかいくん
ordre de la marine impériale
imperial navy order
ちょうのうくんれんし
audioprothésiste
auditory trainer
homeschooling
ていきん
éducation à la maison
home education
てきおうくんれん
formation adaptative
adaptive training
kun homophone
どうくんいぎご
homonymes avec lecture kun
homonym that has a native Japanese reading
どうくんいじ
kanjis différents avec la même lecture kun
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
よみくだし
lecture de kanbun en japonais
reading a text from start to finish
よみくだす
lire le kanbun en japonais
to read (a text) from start to finish
ないくん
instructions internes
private or secret orders
なんくん
lecture difficile d'un kanji
difficult reading of a kanji
にっぽんさんぎょうくんれんきょうかい
Association japonaise pour la formation industrielle et professionnelle
Japan Industrial and Vocational Training Association
はいせつくんれん
apprentissage de la propreté
toilet training
はっせいくんれん
entraînement vocal
voice training
ひなんくんれん
exercice d'évacuation
disaster drill
ひょうがいおんくん
lecture hors liste officielle
kanji reading that has not been approved by the government (and is not to be taught in public schools)
marginal notes
ぼうかくんれん
exercice d'incendie
fire drill
ぼうさいくんれん
exercice de prévention des catastrophes
disaster prevention practice