Pre-Level 1

諌

Sens

Kanji 諌

admonester

admonester, dissuader, réprimander

admonish, dissuade

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: いさ.めいさ.める
Onyomi 音読み: カン
Nanori 名乗り: -

Variante: 諫 (Forme Standard) , 谏 (Itaiji)

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: #2296
Traits: 15
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji similaires: 錬 • 棟 • 蝀 • 東 • 凍 • 倲 • 陳

Vocabulaire lié

9 entrées courantes

Affichage de 9 sur 9 entrées qui incluent ce kanji.

諌める

いさめる

réprimander

to remonstrate

諫め

いさめ

remontrance

remonstrance

諫言

かんげん

admonition

諫止

かんし

dissuasion

諫死

かんし

suicide pour protester

committing suicide (to remonstrate or dissuade one's lord)

切諌

せっかん

admonestation

admonition

直諫

ちょっかん

admonestation directe

personal admonition

尸諌

しかん

admonestation au péril de sa vie

admonishing (one's master) at the cost of one's life

諷諫

ふうかん

remontrance indirecte

indirect remonstrance

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼を諌めるのは難しい。

Il est difficile de l'admonester.

私は彼の無謀な計画を諌めた。

Je l'ai dissuadé de son plan imprudent.

友の過ちを諌めるのが真の友情だ。

Admonester l'erreur d'un ami est la véritable amitié.

王の悪政を諌める勇気がある者はいない。

Personne n'a le courage de réprimander le roi pour sa mauvaise gouvernance.

父親は息子を厳しく諌めた。

Le père a sévèrement admonesté son fils.