Mots

Mots avec 転

Le kanji 転, qui signifie rouler, apparaît dans 556 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 556

1/6 pages

自転車

じてんしゃ

bicyclette

bicycle

転ぶ

ころぶ

to abandon Christianity (and convert to Buddhism)

運転

うんてん

conduite

driving (a vehicle)

移転

いてん

transfert

transfer (of deeds, property, etc.)

運転手

うんてんしゅ

conducteur

driver

回転

かいてん

rotation

slalom

転勤

てんきん

mutation

job transfer

好転

こうてん

amélioration

changing for the better

転覆

てんぷく

renversement

overthrow (e.g. of a government)

転居

てんきょ

déménagement

moving

転嫁

てんか

remariage

second marriage

転がす

ころがす

faire rouler

to buy and sell (quickly for a profit)

転がる

ころがる

rouler

to lie down

寝転ぶ

ねころぶ

se coucher

to lie down

転生

てんせい

réincarnation

transmigration

転送

てんそう

transfert

transfer (of data)

流転

るてん

changement perpétuel

continual change

試運転

しうんてん

marche d'essai

trial run

転任

てんにん

mutation

change of post

転換

てんかん

conversion

conversion

逆転

ぎゃくてん

inversion

reversal (of direction of rotation)

逆転勝ち

ぎゃくてんがち

victoire après remontée

winning after defeat seems certain

転職

てんしょく

changement d'emploi

change of job

転じる

てんじる

tourner

to turn

転機

てんき

tournant

turning point

運転士

うんてんし

conducteur professionnel

(professional) driver (of a taxi, train, etc.)

転落

てんらく

chute

fall

大回転

だいかいてん

grande rotation

big rotation

転々

てんてん

rouler

rolling about

転用

てんよう

détournement

diversion

不退転

ふたいてん

détermination

determination

転身

てんしん

reconversion

changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)

転売

てんばい

revente

resale

空転

くうてん

tourner à vide

racing (of an engine)

転向

てんこう

conversion

conversion

反転

はんてん

inversion

circle inversion

転移

てんい

transfert

transfer (of learning)

転出

てんしゅつ

déménagement

moving out (to)

転倒

てんとう

chute

getting upset

横転

おうてん

tonneau

barrel roll

転戦

てんせん

combat en différents fronts

moving from one battlefield to another

一転

いってん

un virage

one turn

転入

てんにゅう

emménagement dans une ville

moving into (a city, etc.)

本末転倒

ほんまつてんとう

mettre la charrue avant les bœufs

putting the cart before the horse

転ずる

てんずる

tourner

to turn

転校

てんこう

changement d'école

changing schools

転がり込む

ころがりこむ

tomber du ciel

to fall in one's way

転化

てんか

changement

change

暗転

あんてん

noir sur scène

(theatrical) blackout

自転

じてん

rotation

rotation (on an axis)

機転

きてん

esprit vif

quick-wittedness

転び寝

ころびね

assoupissement

dozing

輪転機

りんてんき

presse rotative

rotary press

動転

どうてん

agitation

transition

変転

へんてん

changement

mutation

心機一転

しんきいってん

changement d'état d'esprit

changing one's attitude

転載

てんさい

réimpression

reprinting

転写

てんしゃ

transcription

transcription

急転直下

きゅうてんちょっか

brusquement

suddenly and precipitately

折り返し運転

おりかえしうんてん

service navette

shuttling back and forth

転げ落ちる

ころげおちる

dégringoler

to fall off

転貸

てんたい

sous-location

subleasing

一回転

いっかいてん

une révolution

one revolution

転回

てんかい

culbute

handspring (gymnastics)

転進

てんしん

changement de cap

change of course

責任転嫁

せきにんてんか

rejeter la responsabilité

shifting the responsibility (for something) on to (someone)

運転免許

うんてんめんきょ

permis de conduire

driver's license

気分転換

きぶんてんかん

changement d'air

change of pace

飲酒運転

いんしゅうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

BCG陽転

ビーシージーようてん

conversion tuberculinique positive après vaccination par le BCG

positive tuberculin conversion after a BCG vaccination

アイドリング回転数

アイドリングかいてんすう

régime de ralenti

idling engine speed

あおり運転

あおりうんてん

conduite agressive

road rage

ウイック回転

ウイックかいてん

rotation de Wick

Wick rotation

うたた寝

うたたね

petit somme

doze

おてんば娘

おてんばむすめ

garçon manqué

tomboy

お転婆

おてんば

garçon manqué

tomboy

かもしれない運転

かもしれないうんてん

conduite défensive

careful driving

こけつ転びつ

こけつまろびつ

en trébuchant

(hurrying along) falling and stumbling

コペルニクス的転回

コペルニクスてきてんかい

révolution copernicienne

Copernican revolution

ころ柿

ころがき

kaki séché

dried persimmon

ごろ寝

ごろね

faire une sieste

falling asleep in one's clothes

シリアル転送

シリアルてんそう

transfert série

serial transfer

すっ転ぶ

すっころぶ

tomber lourdement

to (dramatically) fall over

だるまさんが転んだ

だるまさんがころんだ

jeu de la statue

children's game similar to Statues or Red Light Green Light

ダルマ自転車

だるまじてんしゃ

penny-farthing

penny-farthing

だろう運転

だろううんてん

conduite dangereuse

reckless driving

ヅアル運転

ヅアルうんてん

double entraînement

dual drive

データ転送フェーズ

データてんそうフェーズ

phase de transfert de données

data transfer phase

データ転送速度

データてんそうそくど

vitesse de transfert de données

data-transfer rate

データ転送段階

データてんそうだんかい

étape de transfert de données

data transfer phase

トラック運転手

トラックうんてんしゅ

chauffeur de camion

truck driver

ながら運転

ながらうんてん

conduite distraite

distracted driving

バーストモード転送

バーストモードてんそう

transfert en rafale

burst-mode transfer

バースト転送

バーストてんそう

transfert en rafale

burst transfer

バク転

バクてん

salto arrière

backward somersault

パラレル転送

パラレルてんそう

transfert parallèle

parallel transfer

ハ行転呼音

ハぎょうてんこおん

prononciation des sons de la colonne ha comme des sons de la colonne wa en position non initiale

pronunciation of ha-column sounds in non-initial positions as wa-column sounds

ファイル転送

ファイルてんそう

transfert de fichiers

file transfer

ファイル転送プロトコル

ファイルてんそうプロトコル

protocole de transfert de fichiers

File Transfer Protocol