Mots

Mots avec 郷

Le kanji 郷, qui signifie village natal, apparaît dans 79 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-79 sur 79

1/1 pages

故郷

ふるさと

village natal

ruins

郷里

きょうり

village natal

hometown

郷愁

きょうしゅう

nostalgie

nostalgia

郷土

きょうど

terre natale

native place

故郷

こきょう

village natal

hometown

同郷

どうきょう

du même village

same village

望郷

ぼうきょう

nostalgie

homesickness

帰郷

ききょう

retour au pays natal

homecoming

異郷

いきょう

terre étrangère

foreign country

理想郷

りそうきょう

terre idéale

ideal land

水郷

すいごう

ville d'eau

beautiful riverside location

郷土色

きょうどしょく

couleur locale

local color

温泉郷

おんせんきょう

station thermale

hot-spring village

在郷軍人

ざいごうぐんじん

réserviste

reservist

ドンシャン族

ドンシャンぞく

peuple dongxiang

Dongxiang people

ふるさと納税

ふるさとのうぜい

impôt du village natal

hometown tax

愛郷

あいきょう

amour du pays natal

love for one's hometown

愛郷心

あいきょうしん

attachement à son pays natal

love of one's hometown

異郷人

いきょうじん

étranger

foreigner

家郷

かきょう

terre natale

one's homeland

懐郷

かいきょう

nostalgie

nostalgia

懐郷病

かいきょうびょう

mal du pays

homesickness

寒郷

かんきょう

village natal

one's hometown

旧里

きゅうり

village natal

ruins

ごう

commune rurale

50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

きょう

village natal

hometown

郷に入っては郷に従え

ごうにいってはごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

when in Rome, do as the Romans do

郷に入らば郷に従え

ごうにいらばごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

When in Rome, do as the Romans do

郷に入れば郷に従え

ごうにいればごうにしたがえ

à Rome, fais comme les Romains

when in Rome, do as the Romans do

郷学

ごうがく

école de village

village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)

郷関

きょうかん

ville natale

one's hometown

郷軍

ごうぐん

vétéran

veteran

郷国

きょうこく

pays natal

one's native land

郷士

ごうし

samouraï de campagne

country samurai

郷社

ごうしゃ

sanctuaire de village

village shrine

郷俗

きょうぞく

coutumes rurales

village customs

郷村

ごうそん

villages

villages

郷鎮

ごうちん

bourgs et villages (Chine)

township and village enterprises (in China)

郷鎮企業

ごうちんきぎょう

entreprises de bourg et de village

township and village enterprises (in China)

郷土愛

きょうどあい

amour du pays natal

love for one's hometown

郷土玩具

きょうどがんぐ

jouet traditionnel

folk toy

郷土芸能

きょうどげいのう

arts du spectacle traditionnels

folk entertainment

郷土史

きょうどし

histoire locale

local history

郷土小説

きょうどしょうせつ

roman régional

local story

郷土食

きょうどしょく

cuisine locale

local cuisine

郷土博物館

きょうどはくぶつかん

musée d'histoire locale

folk museum

郷土文学

きょうどぶんがく

littérature populaire

folk literature

郷土料理

きょうどりょうり

cuisine régionale

regional cuisine

郷土歴史館

きょうどれきしかん

musée d'histoire locale

local history museum

郷党

きょうとう

gens du pays

people from one's hometown

郷夢

きょうむ

mal du pays

homesickness

郷友

きょうゆう

amis du même village

friends from the same hometown

郷友会

きょうゆうかい

association d'originaires d'une même région

social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

郷邑

きょうゆう

hameau

hamlet

郷里制

ごうりせい

système d'administration rurale ancien

township-neighbourhood system

近郷

きんごう

environs

neighboring districts

近郷近在

きんごうきんざい

villages voisins

surrounding country

原郷

げんきょう

patrie originelle

urheimat

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

rentrer au pays couvert de gloire

to come home in triumph

故郷へ錦を飾る

こきょうへにしきをかざる

rentrer au pays couvert de gloire

to come home in triumph

故郷を慕う

こきょうをしたう

aspirer au pays natal

to pine for home

故郷忘じ難し

こきょうぼうじがたし

il n'y a rien de tel que d'être chez soi

there is no place like home

在郷

ざいごう

être dans sa ville natale

being in one's hometown

在郷軍人会

ざいごうぐんじんかい

association des réservistes

association of reservists

在郷軍人病

ざいごうぐんじんびょう

légionellose

Legionnaires' disease

在郷者

ざいごうもの

campagnard

countryman

出郷

しゅっきょう

quitter sa ville natale

leaving one's home town

生まれ故郷

うまれこきょう

lieu de naissance

one's birthplace

仙境

せんきょう

pays des fées

fairyland

他郷

たきょう

terre étrangère

another place

大西郷

だいさいごう

le Grand Saigo

the Great Saigo

第二の故郷

だいにのこきょう

seconde patrie

one's second home

桃源郷

とうげんきょう

paradis terrestre

earthly paradise

同郷人

どうきょうじん

compatriote

person from the same province, town, village, etc.

望郷の念

ぼうきょうのねん

nostalgie

sense of nostalgia

本郷

ほんごう

ville natale

one's hometown

無何有の郷

むかうのさと

utopie

utopia

さと

campagne

countryside

離郷

りきょう

départ de sa ville natale

departure from one's home town