Kanji 間: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 12

標本間隔

ひょうほんかんかく

intervalle d'échantillonnage

表示空間

ひょうじくうかん

espace d'affichage

不間

ぶま

maladresse

不定計量空間

ふていけいりょうくうかん

espace métrique indéfini

不動作時間

ふどうさじかん

temps mort

不良仲間

ふりょうなかま

mauvaise fréquentation

夫婦間

ふうふかん

entre époux

夫婦間レイプ

ふうふかんレイプ

viol conjugal

符号間干渉

ふごうかんかんしょう

interférence inter-symbole

服務期間

ふくむきかん

période de service

複素区間

ふくそくかん

intervalle complexe

分子間力

ぶんしかんりょく

forces intermoléculaires

焚火の間

たきびのま

pièce avec un foyer encastré

文字間

もじかん

espacement des lettres

文字間隔

もじかんかく

espacement des caractères

聞き間違い

ききまちがい

malentendu

聞き間違える

ききまちがえる

mal entendre

平均アクセス時間

へいきんアクセスじかん

temps d'accès moyen

平均シーク時間

へいきんシークじかん

temps de recherche moyen

平均故障間隔

へいきんこしょうかんかく

temps moyen entre pannes

平均故障時間

へいきんこしょうじかん

temps moyen de réparation

平均修復時間

へいきんしゅうふくじかん

temps moyen de récupération

平均修理時間

へいきんしゅうりじかん

temps moyen de réparation

平壌時間

ピョンヤンじかん

heure de Pyongyang

平土間

ひらどま

parterre

閉館時間

へいかんじかん

heure de fermeture

閉区間

へいくかん

intervalle fermé

閉店時間

へいてんじかん

heure de fermeture

米東部時間

べいとうぶじかん

heure normale de l'Est

壁間

へきかん

espace entre deux piliers

別間

べつま

chambre séparée

別居期間

べっきょきかん

période de séparation

片手間仕事

かたてましごと

travail d'appoint

勉強時間

べんきょうじかん

heures d'étude

保護期間

ほごきかん

durée de protection

保証期間

ほしょうきかん

période de garantie

保存期間

ほぞんきかん

période de conservation

保存期間検査

ほぞんきかんけんさ

contrôle de la période de conservation

歩行者空間

ほこうしゃくうかん

zone piétonne

補間

ほかん

interpolation

補間法

ほかんほう

méthode d'interpolation

放送時間

ほうそうじかん

durée de diffusion

坊間

ぼうかん

partout en ville

棒人間

ぼうにんげん

bonhomme allumette

防災週間

ぼうさいしゅうかん

semaine de la prévention des catastrophes

僕仲間

ぼくなかま

compagnon serviteur

本の間

ほんのあいだ

entre les pages d'un livre

本間

ほんけん

unité de longueur (env. 1.82 m)

本間

ほんま

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)

本間

ほんま

basic rhythm (in traditional Japanese music)

本真

ほんま

vérité

翻訳時間

ほんやくじかん

temps de traduction

民間会社

みんかんかいしゃ

entreprise privée

民間外交

みんかんがいこう

diplomatie publique

民間企業

みんかんきぎょう

entreprise privée

民間機

みんかんき

avion civil

民間空中哨戒部隊

みんかんくうちゅうしょうかいぶたい

Patrouille de l'air civile

民間軍事会社

みんかんぐんじがいしゃ

société militaire privée

民間航空機

みんかんこうくうき

avion privé

民間航空局

みんかんこうくうきょく

Direction de l'aviation civile

民間債権

みんかんさいけん

dette privée

民間資本

みんかんしほん

capital privé

民間信仰

みんかんしんこう

croyances populaires

民間人

みんかんじん

civil

民間説話

みんかんせつわ

conte populaire

民間宅地指導室

みんかんたくちしどうしつ

bureau d'orientation pour le développement de terrains résidentiels privés

民間団体

みんかんだんたい

organisation non gouvernementale

民間調査機関

みんかんちょうさきかん

agence d'enquête privée

民間賃貸住宅

みんかんちんたいじゅうたく

logement locatif privé

民間伝承

みんかんでんしょう

folklore

民間飛行

みんかんひこう

aviation civile

民間部門

みんかんぶもん

secteur privé

民間分類

みんかんぶんるい

taxonomie populaire

民間放送局

みんかんほうそうきょく

diffuseur commercial

民間防衛

みんかんぼうえい

défense civile

民間薬

みんかんやく

médecine populaire

民間療法

みんかんりょうほう

remèdes populaires

無間

むけん

enfer Avici

無間地獄

むけんじごく

enfer Avici

無間奈落

むげんならく

enfer Avici

無駄時間

むだじかん

temps mort

名前空間

なまえくうかん

espace de noms

面会時間

めんかいじかん

heures de visite

面接時間

めんせつじかん

heures d'entretien

木の間

このま

entre les arbres

目と鼻の間

めとはなのあいだ

tout près

目交い

まなかい

devant les yeux

夜間営業

やかんえいぎょう

ouvert la nuit

夜間外出禁止令

やかんがいしゅつきんしれい

couvre-feu

夜間学校

やかんがっこう

école du soir

夜間勤務

やかんきんむ

travail de nuit

夜間高校

やかんこうこう

lycée de soir

夜間撮影

やかんさつえい

photographie de nuit

夜間照明

やかんしょうめい

éclairage nocturne

夜間着陸訓練

やかんちゃくりくくんれん

entraînement à l'atterrissage de nuit

夜間中学

やかんちゅうがく

école secondaire de nuit

夜間病院

やかんびょういん

hôpital de nuit

夜間部

やかんぶ

section de nuit

夜間預金々庫

やかんよきんきんこ

coffre de dépôt de nuit

夜型人間

よるがたにんげん

couche-tard