Kanji 間: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 11

潮間帯

ちょうかんたい

zone intertidale

腸間膜

ちょうかんまく

mésentère

腸間膜血管閉塞症

ちょうかんまくけっかんへいそくしょう

occlusion vasculaire mésentérique

調査期間

ちょうさきかん

période d'enquête

超空間

ちょうくうかん

hyperespace

長期間

ちょうきかん

longue période

長時間露光

ちょうじかんろこう

longue exposition

長時間労働

ちょうじかんろうどう

longues heures de travail

直間比率

ちょっかんひりつ

ratio impôts directs et indirects

直線補間

ちょくせんほかん

interpolation linéaire

椎間孔狭窄

ついかんこうきょうさく

sténose foraminale

椎間板ヘルニア

ついかんばんヘルニア

hernie discale

通勤時間

つうきんじかん

temps de trajet

通用期間

つうようきかん

période de validité

停止期間

ていしきかん

période de suspension

停止時間

ていしじかん

temps d'arrêt

停車時間

ていしゃじかん

temps d'arrêt

哲学的人間学

てつがくてきにんげんがく

anthropologie philosophique

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Déclaration d'humanité de l'empereur

転送時間

てんそうじかん

temps de transfert

殿上の間

てんじょうのま

sol du palais

田舎間

いなかま

tatami de style kanto

電脳空間

でんのうくうかん

cyberespace

渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない

tout le monde n'est pas méchant

都市空間

としくうかん

espace urbain

東部時間

とうぶじかん

heure de l'Est

当分の間

とうぶんのあいだ

pour le moment

当面の間

とうめんのあいだ

pour le moment

等間隔

とうかんかく

à intervalles réguliers

到着時間

とうちゃくじかん

heure d'arrivée

透明人間

とうめいにんげん

homme invisible

動作すきま

どうさすきま

écart différentiel

動作可能時間

どうさかのうじかん

temps de fonctionnement

動作時間

どうさじかん

temps de fonctionnement

動作不能時間

どうさふのうじかん

temps d'arrêt

動作有効期間

どうさゆうこうきかん

période de validité de fonctionnement

動物間

どうぶつかん

entre animaux

同じ仲間

おなじなかま

même groupe

同時間

どうじかん

même moment

同性間結婚

どうせいかんけっこん

gay marriage

胴間声

どうまごえ

voix rauque et épaisse

道楽仲間

どうらくなかま

compagnon de plaisir

徳間書店

とくましょてん

Tokuma Shoten

特性時間

とくせいじかん

temps caractéristique

読み間違える

よみまちがえる

lire de travers

読取りサイクル時間

よみとりサイクルじかん

temps de cycle de lecture

読取り書込みサイクル時間

よみとりかきこみサイクルじかん

temps de cycle de lecture-écriture

鈍間

のろま

idiot

鈍間猿

のろまざる

loris

二間

にけん

deux ken (environ 3,6 m)

二間

ふたま

deux pièces

二間続き

ふたまつづき

deux pièces communicantes

二国間

にこくかん

bilatéral

二国間主義

にこくかんしゅぎ

bilatéralisme

二国間相互主義

にこくかんそうごしゅぎ

bilatéralisme réciproque

二週間

にしゅうかん

deux semaines

二重手間

ふたえでま

faire deux fois le même travail

二人は伴侶、三人は仲間割れ

ふたりははんりょさんにんはなかまわれ

deux, c'est de la compagnie ; trois, c'est une foule

二度手間

にどでま

double effort

二遊間

にゆうかん

entre l'arrêt-court et la deuxième base

日間

にっかん

pendant la journée

日照時間

にっしょうじかん

heures d'ensoleillement

日朝間

にっちょうかん

entre le Japon et la Corée du Nord

日本間

にほんま

chambre de style japonais

日本歯科人間ドック学会

にっぽんしかにんげんドックがっかい

Académie japonaise de bilan dentaire

日本時間

にほんじかん

heure du Japon

日本時間生物学会

にっぽんじかんせいぶつがっかい

Société japonaise de chronobiologie

日本人間ドック学会

にっぽんにんげんドックがっかい

Société japonaise de Ningen Dock

乳間

にゅうかん

belahan dada

葱間

ねぎま

brochette de poulet et poireau

年間パス

ねんかんパス

passe annuel

年間パスポート

ねんかんパスポート

passeport annuel

年間計画

ねんかんけいかく

plan annuel

年間収益

ねんかんしゅうえき

revenus annuels

年間所得

ねんかんしょとく

revenu annuel

波間に

なみまに

entre les vagues

波離間投げ

はりまなげ

harimanage

配偶者間人工授精

はいぐうしゃかんじんこうじゅせい

insémination artificielle par le conjoint

倍加時間

ばいかじかん

temps de doublement

八間

はちけん

grande lanterne en papier

八時間制

はちじかんせい

système de huit heures

八時間労働制

はちじかんろうどうせい

système de la journée de huit heures

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

半間

はんげん

demi-ken

半間

はんま

idiot

半時間

はんじかん

une demi-heure

反ドジッター空間

はんドジッターくうかん

espace anti-de Sitter

反応中間体

はんのうちゅうかんたい

intermédiaire de réaction

反間

はんかん

contre-espionnage

反間苦肉

はんかんくにく

stratagème pour diviser l'ennemi

板の間稼ぎ

いたのまかせぎ

vol dans les bains publics

板間静脈

いたのまじょうみゃく

veine diploïque

被覆空間

ひふくくうかん

espace de revêtement

非ユークリッド空間

ひユークリッドくうかん

espace non euclidien

非人間化

ひにんげんか

déshumanisation

非人間的

ひにんげんてき

inhumain

非配偶者間人工授精

ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい

insémination artificielle par donneur

飛行時間

ひこうじかん

temps de vol

眉間

みけん

espace entre les sourcils

必要労働時間

ひつようろうどうじかん

temps de travail nécessaire