guarantee
steeplechase
objection
shoji (paper sliding door)
hard (on the ears)
じょうちょしょうがい
trouble émotionnel
(suffering) an emotional disturbance
あんぜんほしょう
sécurité nationale
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
しょうがいしゃ
personne handicapée
disabled person
obstacle
しゃかいほしょう
sécurité sociale
social security
enclosing wall
affected
to be harmful to
しんしょうしゃ
handicapé physique
(physically) disabled person
しんたいしょうがいしゃ
handicapé physique
(physically) disabled person
mental disorder
cataract
glaucoma
げんごしょうがい
trouble de la parole
speech impediment
めざわり
désagréable à l'oeil
eyesore
こうねんきしょうがい
troubles de la ménopause
menopausal disorders
guaranteed
アタッチメントしょうがい
trouble de l'attachement
attachment disorder
アメリカこくどあんぜんほしょうしょう
Département de la Sécurité intérieure des États-Unis
Department of Homeland Security (US)
アルコールせいかんしょうがい
maladie alcoolique du foie
alcoholic liver disease
engine failure
ガラスしょうじ
porte coulissante vitrée
glazed sliding door
ゲームしょうがい
trouble du jeu vidéo
gaming disorder
コミュニケーションしょうがい
trouble de la communication
communication disorder
コミュしょう
difficulté à communiquer
being bad at communication
コミしょう
difficulté à communiquer
being bad at communication
システムしょうがい
panne de système
system failure
ストレスしょうがい
trouble du stress
stress disorder
データいぞんがたしょうがい
défaut dépendant des données
data-sensitive fault
トゥレットしょうがい
syndrome de tourette
Tourette syndrome
パーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité
personality disorder
パニックしょうがい
trouble panique
panic disorder
ピックアップしょうがい
trouble du prélèvement d'ovocytes
ovum pickup disorder
プログラムいぞんがたしょうがい
défaillance dépendante du programme
program-sensitive fault
ポイントこしょう
panne d'aiguillage
points failure (railroad)
link failure
あいちゃくしょうがい
trouble de l'attachement
attachment disorder
あんぜんほしょうかいぎ
Conseil de sécurité du Japon
Security Council of Japan
あんぜんほしょうじょうやく
Traité de sécurité entre les États-Unis et le Japon
US-Japan Security Treaty
あんぜんほしょうぼうえきかんり
contrôle des exportations de sécurité
Security Export Control
あんぜんほしょうりじかい
Conseil de sécurité des Nations unies
(UN) Security Council
あんぜんほしょうわくぐみ
cadre de sécurité
security pact
fence (esp. between buildings)
いしきしょうがい
trouble de la conscience
disturbance of consciousness
いりょうほしょう
sécurité médicale
medical security
いりょうほしょうほけん
assurance santé
medical life insurance
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
dyskinesia
えんぎせいパーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité histrionique
histrionic personality disorder
えんぎせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité histrionique
histrionic personality disorder
おうしゅうあんぜんほしょうきょうりょくきこう
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Organization for Security and Co-operation in Europe
がしょう
portes en papier peintes
pictured paper doors
かいりせいしょうがい
trouble dissociatif
dissociative disorder
かいりせいどういつせいしょうがい
trouble dissociatif de l'identité
dissociative identity disorder
かいひせいパーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité évitante
avoidant personality disorder
かいひせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité évitante
avoidant personality disorder
がくしゅうしょうがい
trouble de l'apprentissage
learning disability
がくしゅうしょうがいじ
enfant ayant des troubles de l'apprentissage
child with a learning disability
かんじょうしょうがい
trouble émotionnel
emotional disorder
かんきのうしょうがい
trouble de la fonction hépatique
impairment of liver function
かんぜいしょうへき
barrière tarifaire
tariff barrier
mechanical breakdown
きのうしょうがい
trouble fonctionnel
functional disorder
きにさわる
blesser les sentiments
to hurt one's feelings
affected (appearance, attitude)
affected (appearance, attitude)
disagreeable
きぶんしょうがい
trouble de l'humeur
mood disorder
きせつせいじょうどうしょうがい
trouble affectif saisonnier
seasonal affective disorder
きおくしょうがい
trouble de la mémoire
memory disorder
きりつせいちょうせつしょうがい
intolérance orthostatique
orthostatic intolerance
きゅうせいストレスしょうがい
trouble stress aigu
acute stress disorder
きゅうせいほうしゃせんしょうがい
syndrome d'irradiation aiguë
acute radiation syndrome
きょぎせいしょうがい
trouble factice
factitious disorder
きょうかいせいパーソナリティしょうがい
trouble de la personnalité limite
borderline personality disorder
きょうかいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité limite
borderline personality disorder
きょうはくせいしょうがい
trouble obsessif compulsif
obsessive-compulsive disorder
けいざいあんぜんほしょう
sécurité économique
economic security
けいざいあんぜんほしょういいん
membre du comité de sécurité économique
Committee on Economic Security
soft failure
けいどにんしきしょうがい
trouble cognitif léger
mild cognitive impairment
けっこうしょうがい
trouble circulatoire
disturbance (blockage) of blood flow
けつりゅうしょうがい
flux sanguin altéré
impeded blood flow
menses
げっけいぜんふかいきぶんしょうがい
trouble dysphorique prémenstruel
premenstrual dysphoric disorder
げっけいぜんふきげんせいしょうがい
trouble dysphorique prémenstruel
premenstrual dysphoric disorder
げんごしょうがいしゃ
personne handicapée de la parole
speech-impaired person
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
こしょうにこわい
tolérant aux pannes
fault-tolerant
injured player
broken-down car
out-of-order
こしょうひん
produit défectueux
broken product
こしょうりつ
taux de défaillance
failure rate
five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt)