complexion
announcement of next day's match-ups
(outward) looks
face
smiling face
face with no make-up
(personal) profile
rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
looks
sleeping face
newcomer
child's face
composed expression
unconcerned air
portrait
acquaintance
crying face
portrait
being matched
face (of person)
acquaintance
being put to shame
serious look (on one's face)
beaming smile
pigment
face-washing
はつかおあわせ
première rencontre
first meeting
round face
beautiful face
influential man
かおむけ
se présenter devant quelqu'un
showing one's face in public
かおをだす
faire une apparition
to turn up
かおをつぶす
faire perdre la face
to make someone lose face
big-shot
smiling face
face
cool or attractive expression (when posing for a photo)
monkey-like face (e.g. protruding ears)
self-satisfied look
しょうゆがお
visage de type japonais
typically Japanese face
ソースがお
visage de type caucasien
typically Caucasian face
タヌキがお
air d'innocence feinte
facial expression of feigned ignorance
でかいかおする
se montrer arrogant
to act self-importantly
でかいかおをする
se montrer arrogant
to act self-importantly
self-satisfied look
face lost in pleasure
mixed-race features
dignified expression
worried look
consolatory look
oval face (e.g. of a beautiful woman)
うんびんかがん
femme d'une grande beauté
beautiful woman (metaphorical)
fair and delicate features (of a man)
kindly face
なんのかんばせあって
avec quel culot... ?
how could I (you, etc.) ...?
innocent look
lovely face
lovely face
わがものがお
comme si c'était chez lui
looking or acting as if one owned the place
ashamed
to go easy on someone
まるばあさがお
ipomée pourpre commune
common morning glory (Ipomoea purpurea)
countenance
かおアップ
gros plan du visage
close-up of a face
features
かおがほころぶ
se fendre d'un sourire
to break into a smile
to be extremely embarrassed
identifiable
かおがひろい
avoir beaucoup de relations
well connected
かおがうれる
être largement connu
to be widely recognized
かおがきく
avoir de l'influence
to have a lot of influence (in)
to save one's face
shape of the head
introducing (unacquainted people)
(for a woman) to blush
かおにでる
se lire sur le visage
to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on
かおのひろい
avoir beaucoup de relations
well known
features of the face
facial features
かおパス
entrée gratuite parce qu'on vous connaît
getting free admission on the strength of one's name
countenance
かおハメ
panneau photo avec trou pour le visage
photo stand-in
かおハメかんばん
panneau photo avec trou pour le visage
photo stand-in
having one's face revealed
(surgical) face mask
(being a) fan of a person because of their looks
to grimace
かおをつなぐ
entretenir le contact
to keep up acquaintance
to make an appearance
to be matched
to raise one's face
to blush
かおをそろえる
être tous présents
to all be in attendance (at a meeting, etc.)
to grant a person a moment
かおをなおす
retoucher son maquillage
to touch up one's makeup
to lose face
かおをつきあわせる
se rencontrer face à face
to meet face to face