desire
(written) application
one's heart's desire
application
petition
がんしょ
formulaire de demande
written prayer for a shrine or Buddhist temple
prayer (for something)
to have something done for oneself
entreaty
おねがいいたします
s'il vous plaît
please
pleading
prayer
aspiration
Buddha's vow to save humanity
Amida Buddha's original vow
I pray
in accordance with one's request
longstanding desire
cancellation
application
to ask for
ambition
please
please
please do
please do
please
おねがいできますか
puis-je vous demander une faveur ?
may I ask (for)
おねがいベース
sur une base volontaire
(on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)
to grant someone's request
request
おねがいもうしあげる
demander humblement
to ask (humbly)
タイムマシーンにおねがい
Code Quantum (série télévisée)
Quantum Leap (television series)
supplication
あいそたんがん
supplication ardente
plea
いがんたいしょく
démission volontaire
retirement at one's own request
いがんめんかん
retraite à sa demande
retirement at one's own request
いがんめんしょく
renvoi à sa demande
dismissal at one's request
ねがいさげる
retirer une demande
to withdraw a request
to entreat
wish
applicant
written prayer for a shrine or Buddhist temple
ねがったりかなったり
tout se passe comme souhaité
everything working out as desired
best one could ask for
I pray
desirable
がんをかける
faire un vœu à une divinité
to make a wish (to a god)
to make a wish (to a god)
がんい
intention d'une demande
intent of a request
がんほどき
visite de remerciement à un sanctuaire ou à un temple pour un vœu exaucé
visiting a shrine or temple to give thanks for the fulfilment of a prayer
がんかけ
faire une prière à un dieu ou à Bouddha
making a prayer (to a god or Buddha)
がんしゅ
pétitionnaire du temple
temple petitioner
がんしゅ
prière au temple ou au sanctuaire pour arrêter de boire
praying at a temple or shrine for help to stop drinking
written request
beggar-priest
がんにんぼうず
moine ambulant qui priait pour autrui
priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people
がんもん
prière écrite pour un sanctuaire ou un temple bouddhique
written prayer for a shrine or Buddhist temple
がんぼうじゅうそく
réalisation d'un souhait
wish fulfillment
がんめん
première page d'un formulaire de demande
the front page of an application blank
がんだて
prière shintoïste ou bouddhique
Shinto or Buddhist prayer
がんりき
pouvoir de la prière
the power of prayer (in Buddhism)
to beg
temple
optative sentence
optative mood
application for leave
けちがん
accomplissement d'un vœu
expiration of term of a vow
きつがんさい
festival de prières et de remerciements aux dieux (Okinawa)
festival for requests and expressions of thanks to the gods (Okinawa)
けっこんがんぼう
envie de se marier
desire for marriage
こいねがわくは
je prie instamment que
I pray in earnest that
ごうかくきがん
prière pour réussir un examen d'entrée
prayer for success in an entrance exam
applicant
しがんしょ
formulaire de candidature
application (form)
volunteer soldier
じさつがんぼう
tendance suicidaire
suicidal tendency
じりきほんがん
salut par ses propres efforts
salvation by one's own efforts
(written) resignation
vows of religious orders
applicant
しゅつがんしょるい
formulaire de demande
application form
applicant
wish
prayer
しんがんじょうじゅ
accomplissement d'un vœu sincère
earnest prayers being answered
(religious) vow
right to petition (the government)
petitioner
(written) petition
entreaty
せんがんしゅぎ
principe du premier déposant
first-to-file principle (in patent law)
single application
そがん
souhait de longue date
long-held desire
そがん
recours administratif
petition
petitioner
そうさくねがい
déclaration de disparition
request for a police search
たりきほんがん
salut par la foi en Amitabha
salvation by faith in Amitabha
たいしょくねがい
lettre de démission
letter of resignation
praying by proxy
だいがんにん
personne qui prie pour autrui
one who offers prayer in place of another