Sens du Mot お姫様

昔々、ある所にお姫様がいました。

むかしむかし、あるところにおひめさまがいました。

Il était une fois une princesse qui vivait dans un certain endroit.

彼は彼女をお姫様抱っこした。

かれはかのじょをおひめさまだっこした。

Il l'a portée comme une princesse.

お姫様になるのが私の子供の頃の夢でした。

おひめさまになるのがわたしのこどものころのゆめでした。

Devenir une princesse était mon rêve d'enfance.

誰がお姫様の役を演じるの。

Qui jouera le rôle de la princesse ?

お姫様は、えも言われぬ美しさでした。

La princesse était d'une beauté indescriptible.

昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。

Il était une fois une belle princesse.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.

お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。

Ma fille jouait à la princesse en portant ma jupe comme une robe, et la perdait au fur et à mesure qu'elle marchait vers moi.