Sens du Mot お盆玉

Écouter お年玉

お年玉

おとしだま

étrennes du nouvel an

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

Écouter お手玉

お手玉

おてだま

otedama

bobbling the ball

Écouter お目玉

お目玉

おめだま

réprimande

scolding

Écouter お玉

お玉

おたま

louche

(hen's) egg

Écouter お盆明け

お盆明け

おぼんあけ

juste après l'Obon

just after Obon

Écouter 珠玉

珠玉

しゅぎょく

joyau

jewel

Écouter 善玉

善玉

ぜんだま

bonne personne

character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)

Écouter 埼玉

埼玉

さいたま

Saitama

Saitama (city, prefecture)

Écouter 握り金玉

握り金玉

にぎりぎんたま

ne rien faire

having nothing to do

Écouter 攻玉

攻玉

こうぎょく

culture du savoir et de la vertu

cultivating knowledge and virtue

Écouter ダ埼玉

ダ埼玉

ださいたま

Saitama ringard

Saitama Prefecture

Écouter 弾き玉

弾き玉

はじきだま

billes

marbles