moving (dwelling, office, etc.)
Sens du Mot お越し
お越し se lit おこし (okoshi) et signifie venue.
Sens
Français
- venue
- arrivée
- visite
- présence
Anglais
- coming
- going
Lecture
Kana
おこし
Romaji
okoshi
Variantes d’Écriture
- 御越し おこし okoshi
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12riding past (one's station)
having more wins than losses
throughout (a period of time)
having more losses than wins
greeting the New Year (on New Year's Eve)
passing
viewing through a window
being well-known to
through a (computer, etc.) screen
left (unpaid) from previous month
balance brought forward
Phrases d’Exemple
10またお越しください。
Je te prie de revenir.
ぜひまたお越しください。
J'espère bien que tu reviendras.
今週末は、お越しになりますか?
Tu viens ce week-end?
できるだけ早くお越しください。
S'il te plaît, viens le plus vite possible.
明日こちらにお越しいただけますか?
Pourriez-vous venir me voir demain ?
お越しいただきありがとうございます。
Merci d'être venu.
そちらのご都合の良いときにお越しください。
S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.
近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !
こちらにお越しいただきありがとうございます。
Je vous sais gré de venir ici.
明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
Passez me voir n'importe quand demain après-midi.