Sens du Mot お越し

おこし okoshi

お越し se lit おこし (okoshi) et signifie venue.

Sens

Français

  1. venue
  2. arrivée
  3. visite
  4. présence

Anglais

  1. coming
  2. going

Lecture

Kana

おこし

Romaji

okoshi

Variantes d’Écriture

  • 御越し おこし okoshi

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 147097 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

引っ越し

ひっこし

déménagement

moving (dwelling, office, etc.)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)

勝ち越し

かちこし

plus de victoires que de défaites

having more wins than losses

越し

ごし

à travers

throughout (a period of time)

負け越し

まけこし

avoir plus de défaites que de victoires

having more losses than wins

年越し

としこし

réveillon du nouvel an

greeting the New Year (on New Year's Eve)

追い越し

おいこし

dépassement

passing

窓越し

まどごし

à travers la fenêtre

viewing through a window

見知り越し

みしりごし

vieille connaissance

being well-known to

画面越し

がめんごし

à travers l'écran

through a (computer, etc.) screen

月越し

つきごし

impayé du mois précédent

left (unpaid) from previous month

繰り越し

くりこし

report de solde

balance brought forward

Phrases d’Exemple

10

Je te prie de revenir.

J'espère bien que tu reviendras.

Tu viens ce week-end?

S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Pourriez-vous venir me voir demain ?

Merci d'être venu.

S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange.

Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Je vous sais gré de venir ici.

Passez me voir n'importe quand demain après-midi.