Sens du Mot 窓越し

まどごし madogoshi

窓越し se lit まどごし (madogoshi) et signifie à travers la fenêtre.

Sens

Français

  1. à travers la fenêtre
  2. par la fenêtre

Anglais

  1. viewing through a window
  2. passing through a window
  3. going through a window
  4. doing through a window

Lecture

Kana

まどごし

Romaji

madogoshi

Variantes d’Écriture

  • 窓ごし まどごし madogoshi

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24506 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

窓口

まどぐち

guichet

contact person

まど

fenêtre

window

窓際

まどぎわ

près de la fenêtre

(at the) window

窓外

そうがい

à l'extérieur de la fenêtre

outside a window

窓外放出

そうがいほうしゅつ

défenestration

defenestration (throwing something or someone out the window)

窓口機関

まどぐちきかん

organisme de contact

contact organization

引っ越し

ひっこし

déménagement

moving (dwelling, office, etc.)

乗り越し

のりこし

dépasser sa station

riding past (one's station)

勝ち越し

かちこし

plus de victoires que de défaites

having more wins than losses

越し

ごし

à travers

throughout (a period of time)

負け越し

まけこし

avoir plus de défaites que de victoires

having more losses than wins

年越し

としこし

réveillon du nouvel an

greeting the New Year (on New Year's Eve)

Phrases d’Exemple

1

Par-delà la fenêtre, mon regard se porte sur les pétales emportés par le vent.