Sens du Mot ご迷惑

ご迷惑をおかけしてすみません。

ごめいわくをおかけしてすみません。

Je suis désolé pour le dérangement occasionné.

ご迷惑をかけてすみません。

Je suis désolé de te poser des problèmes.

ご迷惑をおかけしてすいません。

Je suis désolé de te poser des problèmes.

ご迷惑をかけて本当にすみません。

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.

私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.