Sens du Mot ざるを得ぬ

ざるをえぬ zaruoenu

ざるを得ぬ se lit ざるをえぬ (zaruoenu) et signifie ne pas avoir d'autre choix que de.

Sens

Français

ne pas avoir d'autre choix que de
être obligé de
ne pas pouvoir s'empêcher de
devoir

Anglais

have to
have no choice but to
cannot help (doing)
be compelled to
be obliged to
be forced to

Lecture

Kana

ざるをえぬ

Romaji

zaruoenu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 69895 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

ざる得ない

ざるえない

ne pas avoir d'autre choix que de

have to

ざるを得ない

ざるをえない

ne pas avoir d'autre choix que de

have to

所得

しょとく

revenu

income

得意

とくい

point fort

one's strong point

取得

しゅとく

acquisition

obtaining (a qualification, right, object, etc.)

説得

せっとく

persuasion

得

とく

bénéfice

rebirth in paradise, entering nirvana

心得る

こころえる

connaître

to (understand and) accept (a responsibility)

心得

こころえ

connaissance

deputy

習得

しゅうとく

apprentissage

learning

得る

うる

obtenir

to be able to ...

体得

たいとく

maîtrise

mastery