ちょっと見 (Chottomi): Coup d'œil, Regard Rapide

Sens

Français

coup d'œil
regard rapide
au premier abord
au premier coup d'œil
un regard

Anglais

look
glance
(at first) sight

Lecture

Kana

ちょっとみ

Romaji

chottomi

Variantes d’Écriture

一寸見 ちょっとみ chottomi

Suite des Traits

5 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 外観,外見,外貌,外目,見え,見かけ,見た目,見てくれ Rank 99911 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

外見

がいけん

apparence

outward appearance

一見

いっけん

au premier regard

first meeting

下見

したみ

lecture préparatoire

preparatory read-through (e.g. of lesson notes)

月見

つきみ

contemplation de la lune

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

よそ見

よそみ

regarder ailleurs

looking away

二見

ふたみ

bifurqué (route, rivière)

forked (road, river)

高見

こうけん

excellente idée

great idea

後見

こうけん

tutelle

(theatrical) assistant

先見

せんけん

prévision

foresight

露見

ろけん

découverte

discovery (of a plot, misdeed, etc.)

会見

かいけん

entretien

interview

意見

いけん

opinion

Phrases d’Exemple

10

ちょっと見せて。

Montre-moi !

ちょっと見てみようよ。

Voyons voir !

それ、ちょっと見せて。

Laisse-moi le voir.

ちょっと見せて下さい。

Laisse-moi le voir.

ちょっと見ているだけです。

Je regarde juste.

その写真、ちょっと見てみて。

Regardez cette image.

あの絵をちょっと見てごらん。

Regardez cette image.

それをちょっと見せてください。

Laissez-moi regarder !

この報告書、ちょっと見ておいて。

Jetez un coup d'œil à ce rapport.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Non merci. Je ne fais que regarder.