Sens du Mot 意見

いけん iken

意見 se lit いけん (iken) et signifie opinion.

Sens

Français

opinion
avis
commentaire
réprimande
avertissement
remontrance
point de vue

Anglais

opinion
view
comment
scolding
reprimand
rebuke
admonition
cautioning

Lecture

Kana

いけん

Romaji

iken

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 主張,主義,持論,自説,持説,宗旨,考え,ヒアリング Rank 2102 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

意見が一致

いけんがいっち

être du même avis

seeing eye to eye

意見を述べる

いけんをのべる

exposer son avis

to state one's opinion

少数意見

しょうすういけん

opinion minoritaire

minority opinion

氏の意見

しのいけん

son opinion

his opinion

個人的意見

こじんてきいけん

opinion personnelle

personal opinion

対立意見

たいりついけん

opinion divergente

conflicting (opposite, contrasting) opinion

無限定適正意見

むげんていてきせいいけん

opinion sans réserve

unqualified opinion

反対意見

はんたいいけん

opinion dissidente

dissenting opinion

多数意見

たすういけん

opinion majoritaire

majority opinion

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

les conseils des parents ne sont jamais vains

always listen to your parents

意気地

いくじ

amour-propre

self-respect

意外

いがい

inattendu

unexpected

Phrases d’Exemple

その意見に賛成です。

そのいけんにさんせいです。

Je suis d'accord avec cet avis.

彼の意見を聞きたい。

かれのいけんをききたい。

Je veux entendre son opinion.

同意見です。

Je suis d'accord avec toi.

同じ意見です。

Je suis d'accord.

斬新な意見だね。

C'est une idée originale.

僕は君と同意見だ。

Je suis d'accord avec toi.

私の意見じゃないし。

Pas à mon avis.

彼女と同じ意見です。

Je fus d'accord avec elle.

意見が一致している。

Nous sommes d'accord.

君の意見を聞きたい。

Je veux votre opinion.