Sens du Mot に伴って

にともなって nitomonatte

に伴って se lit にともなって (nitomonatte) et signifie au fur et à mesure que.

Sens

Français

au fur et à mesure que
en raison de
avec
en même temps que

Anglais

as
because
with
due to

Lecture

Kana

にともなって

Romaji

nitomonatte

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 115862 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

に伴い

にともない

au fur et à mesure que

同伴

どうはん

accompagnement

accompanying

伴う

ともなう

accompagner

to accompany

伴奏

ばんそう

accompagnement musical

(musical) accompaniment

伴走

ばんそう

courir à côté

running alongside

同伴者

どうはんしゃ

accompagnateur

companion

随伴

ずいはん

accompagnement

adjoint

名実相伴う

めいじつあいともなう

faire honneur à son nom

to be true to one's name

転び伴天連

ころびばてれん

missionnaire apostat

former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)

相伴

しょうばん

participation

partaking

形影相伴う

けいえいあいともなう

être inséparables

to be together always (esp. married couple)

伴天連

ばてれん

christianisme

Christianity

Phrases d’Exemple

彼の妻は彼を常に伴っている。

かれのつまはかれをじょうにともなっている。

Sa femme l'accompagne toujours.