Sens du Mot ひもじい時にまずい物なし

ひもじいときにまずいものなし himojiitokinimazuimononashi

ひもじい時にまずい物なし se lit ひもじいときにまずいものなし (himojiitokinimazuimononashi) et signifie la faim est le meilleur cuisinier.

Sens

Français

  1. la faim est le meilleur cuisinier
  2. il n'y a pas de mauvais pain quand on a faim
  3. il n'y a pas de mauvais mets pour qui a faim

Anglais

  1. hunger is the best sauce
  2. nothing tastes bad when you're hungry

Lecture

Kana

ひもじいときにまずいものなし

Romaji

himojiitokinimazuimononashi

Variantes d’Écriture

  • ひもじい時にまずいものなし ひもじいときにまずいものなし himojiitokinimazuimononashi

Suite des Traits

12 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 91772 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

時代物

じだいもの

antiquité

antique

物差し

ものさし

règle

ruler

物干し

ものほし

étendoir

frame for drying clothes

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quand on veut être un enfant dévoué, ses parents ne sont plus là

when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

買い物

かいもの

achats

shopping

飲み物

のみもの

boisson

drink

同時

どうじ

simultané

simultaneous

時代

じだい

époque

antique

人物

じんぶつ

personne

able person

動物

どうぶつ

animal

animal

生物

せいぶつ

être vivant

biology

本物

ほんもの

original

genuine article