Sens du Mot ぶち開ける

ぶちあける buchiakeru

ぶち開ける se lit ぶちあける (buchiakeru) et signifie vider son sac.

Sens

Français

vider son sac
se confier
parler franchement
avouer
ouvrir de force
révéler un secret
ouvrir violemment
tout avouer

Anglais

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)
to speak frankly, holding nothing back
to throw out (everything inside)

Lecture

Kana

ぶちあける

Romaji

buchiakeru

Variantes d’Écriture

ぶち明ける ぶちあける buchiakeru
打ち開ける ぶちあける buchiakeru
打ち明ける ぶちあける buchiakeru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 包み隠す・包隠す Rank 80455 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

開ける

あける

se lever (soleil)

to begin (of the New Year)

開ける

ひらける

s'ouvrir

to improve (of luck, prospects, etc.)

開き直る

ひらきなおる

devenir provocant

to become defiant

開発

かいはつ

développement

development

公開

こうかい

ouverture au public

opening to the public

開会

かいかい

ouverture d'une séance

opening of a meeting

開始

かいし

début

start

開店

かいてん

ouverture d'un magasin

opening a new shop

店開き

みせびらき

ouverture d'un magasin

opening a store (for the day)

開き

ひらき

poisson séché et ouvert

dried and opened fish

開業

かいぎょう

ouvrir une entreprise

opening a business

開く

ひらく

ouvrir

to change (kanji into hiragana)