Sens du Mot 上塗り

うわぬり uwanuri

上塗り se lit うわぬり (uwanuri) et signifie dernière couche.

Sens

Français

  1. dernière couche
  2. finition
  3. vernissage
  4. aggravation
  5. couche de finition
  6. couche finale
  7. aggraver
  8. en rajouter

Anglais

  1. adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
  2. final coat (of paint, plaster, varnish, etc.)
  3. finish
  4. glazing

Lecture

Kana

うわぬり

Romaji

uwanuri

Variantes d’Écriture

  • 上塗 うわぬり uwanuri

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 120513 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

恥の上塗り

はじのうわぬり

aggraver sa honte

piling shame on top of shame

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上がり

あがり

après

after (rain, illness, etc.)

上り

のぼり

ascension

upbound (esp. toward Tokyo)

上がったり

あがったり

ruiné

doomed (business, trade, etc.)

上滑り

うわすべり

superficiel

sliding along a surface

上半身

じょうはんしん

haut du corps

upper half of the body

上昇

じょうしょう

ascension

rising

上陸

じょうりく

débarquement

landing

上皮

うわかわ

épithélium

epithelium

上り坂

のぼりざか

montée

(gradual) upturn

上層

じょうそう

strate supérieure

upper stratum (classes, stories, storeys)