丸ごと (Marugoto): en Entier, Tout Entier

Sens

Français

en entier
tout entier
intégralement
complètement
entier
dans son intégralité
entièrement

Anglais

in its entirety
whole
wholly

Lecture

Kana

まるごと

Romaji

marugoto

Variantes d’Écriture

丸事まるごと marugoto
丸毎まるごと marugoto

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes ごっそり,すべて,全て,総て,凡て,全部,そっくり,そっくりそのまま Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 14807 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

丸っと

まるっと

entièrement

in its entirety

丸い

まるい

rond

curved

丸み

まるみ

rondeur

mellowness

丸々

まるまる

entièrement

entirely

丸める

まるめる

arrondir

to lump together

丸本

まるほん

livre de récitant

reciter's book

丸

まる

cercle

circle

丸で

まるで

comme si

as if

丸まる

まるまる

s'arrondir

to become rounded

丸っきり

まるっきり

complètement

completely

丸太

まるた

dace (Tribolodon hakonensis)

丸め込む

まるめこむ

amadouer

to roll up and put into (something)

Phrases d’Exemple

1

丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。

J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.