Sens du Mot 仕える

つかえる tsukaeru

仕える se lit つかえる (tsukaeru) et signifie servir.

Sens

Français

servir
être au service de
travailler pour
assister

Anglais

to serve
to work for
to attend

Lecture

Kana

つかえる

Romaji

tsukaeru

Variantes d’Écriture

事える つかえる tsukaeru

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 11361 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕入れる

しいれる

s'approvisionner

to lay in stock

仕上げる

しあげる

achever

to finish up

仕立てる

したてる

confectionner

to turn into a play or movie

仕切る

しきる

diviser

to settle accounts

仕上がる

しあがる

être fini

to be finished

仕掛ける

しかける

poser

to make a meld call

仕留める

しとめる

abattre

to bring down (an animal, opponent, etc.)

仕向ける

しむける

inciter

to induce (someone to do something)

仕事に応募する

しごとにおうぼする

postuler à un emploi

to apply for a job

仕事

しごと

travail

work

仕方

しかた

manière

way

仕上げ

しあげ

finition

finish

Phrases d’Exemple

主人に仕えるのが彼の役目だ。

しゅじんにつかえるのがかれのやくめだ。

Son devoir est de servir son maître.

国に仕える覚悟があります。

くににつかえるかくごがあります。

Je suis prêt à servir mon pays.

明日から会社に仕えることになった。

あしたからかいしゃにつかえることになった。

À partir de demain, je travaillerai pour cette entreprise.

身分の高い人に仕えるのは簡単ではない。

みぶんのたかいひとにつかえるのはかんたんではない。

Servir une personne de haut rang n'est pas facile.