Sens du Mot 仕損じ

しそんじ shisonji

仕損じ se lit しそんじ (shisonji) et signifie erreur.

Sens

Français

erreur
échec
faute
gaffe
bévue
maladresse

Anglais

blunder
failure
mistake
error

Lecture

Kana

しそんじ

Romaji

shisonji

Variantes d’Écriture

し損じ しそんじ shisonji

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 100250 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕損じる

しそんじる

échouer

to blunder

仕損ずる

しそんずる

échouer

to blunder

仕損ない

しそこない

erreur

blunder

急いては事を仕損じる

せいてはことをしそんじる

rien ne sert de courir

haste makes waste

急いては事を仕損ずる

せいてはことをしそんずる

rien ne sert de courir

haste makes waste

仕事量

しごとりょう

charge de travail

(one's) workload

仕切り線

しきりせん

lignes de départ au sumo

starting lines in the ring

仕立券

したてけん

bon de confection

free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)

仕事中毒

しごとちゅうどく

dépendance au travail

workaholism

仕手柱

してばしら

pilier du shite

upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play

仕切り板

しきりいた

cloison

board used in a ship to prevent the cargo from moving around

仕事の虫

しごとのむし

bourreau de travail

workaholic

Phrases d’Exemple

急いては事を仕損じる。

Hâte-toi lentement.