Sens du Mot 他ない

ほかない hokanai

他ない se lit ほかない (hokanai) et signifie n'avoir d'autre choix que de.

Sens

Français

n'avoir d'autre choix que de
ne pas pouvoir s'empêcher de
ne rester rien d'autre à faire que

Anglais

can do nothing but ...
have no choice but to ...
there is nothing to do but ...
cannot help ...

Lecture

Kana

ほかない

Romaji

hokanai

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 112001 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

他に方法がない

ほかにほうほうがない

il n'y a pas d'autre moyen

there's no other way

他に方法はない

ほかにほうほうはない

il n'y a pas d'autre moyen

there's no other way

他はない

ほかはない

n'avoir d'autre choix que

can do nothing but ...

他でもない

ほかでもない

ce que je veux dire, c'est que

what I want to say is ...

他ならない

ほかならない

rien d'autre que

nothing but

他愛ない

たわいない

stupide

silly

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

treating like a stranger

他の追随を許さない

たのついずいをゆるさない

inégalable

unsurpassable

他人

たにん

autrui

unrelated person (i.e. not related by blood)

他方

たほう

d'autre part

on the other hand

他殺

たさつ

homicide

murder

Phrases d’Exemple

そうする他ないよ。

Nous n'avons pas d'autre choix que de faire comme ça.