Sens du Mot 代

今日は私が彼の代わりに行きます。

きょうはわたしがかれのかわりにいきます。

Aujourd'hui, j'irai à sa place.

駅で電車を乗り代えた。

えきででんしゃをのりかえた。

J'ai changé de train à la gare.

父の代からこの店は続いている。

ちちのだいからこのみせはつづいている。

Cette boutique existe depuis la génération de mon père.

彼はまだ20代です。

かれはまだにじゅうだいです。

Il a encore une vingtaine d'années.

この時代には電話がなかった。

このじだいにはでんわがなかった。

À cette époque, il n'y avait pas de téléphone.

次の試合では控え選手と交代する。

つぎのしあいではひかえせんしゅとこうたいする。

Lors du prochain match, il sera remplacé par un remplaçant.

昼ご飯の代金はもう払いました。

ひるごはんのだいきんはもうはらいました。

J'ai déjà payé le déjeuner.

その会社は新しい方式に代えた。

そのかいしゃはあたらしいほうしきにかえた。

L'entreprise est passée à une nouvelle méthode.

この町ではその祭りが代々受け継がれてきた。

このまちではそのまつりがだいだいうけつがれてきた。

Dans cette ville, ce festival s'est transmis de génération en génération.

切符代、ある？

As-tu de l'argent pour un billet ?