Sens du Mot 以て瞑すべし

もってめいすべし mottemeisubeshi

以て瞑すべし se lit もってめいすべし (mottemeisubeshi) et signifie pouvoir reposer en paix.

Sens

Français

  1. pouvoir reposer en paix
  2. être comblé
  3. partir l'esprit tranquille
  4. mourir satisfait
  5. reposer en paix

Anglais

  1. being so content that one would not mind dying
  2. one can now rest in peace
  3. one ought to be contented with what has been accomplished

Lecture

Kana

もってめいすべし

Romaji

mottemeisubeshi

Variantes d’Écriture

  • もって瞑すべし もってめいすべし mottemeisubeshi
  • 以って瞑すべし もってめいすべし mottemeisubeshi

Suite des Traits

6 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 163693 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

以下

いか

au-dessous de

including ...

以内

いない

dans

within

以来

いらい

depuis

since

以前

いぜん

avant

before

以後

いご

après

after this

以上

いじょう

c'est tout

that's all

以降

いこう

à partir de

on and after

以外

いがい

sauf

with the exception of

以て

もって

avec

adds emphasis to preceding word

以心伝心

いしんでんしん

télépathie

non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism

以遠

いえん

au-delà de

beyond

以下略

いかりゃく

reste omis

rest omitted